1
00:01:37,976 --> 00:01:40,000
[MEHMED: SULTAN MSHINDI]

2
00:01:40,000 --> 00:01:42,542
[MEHMED: SULTAN MSHINDI]

3
00:01:49,723 --> 00:01:50,000
[Mwisho wa Mwaka 626 karibu na Madina]

4
00:01:50,000 --> 00:01:56,282
[Mwisho wa Mwaka 626 karibu na Madina]

5
00:04:55,657 --> 00:04:59,003
- Amani iwe juu yako.
- Amani iwe juu yako.

6
00:04:59,028 --> 00:05:00,000
Bado hauko tayari?

7
00:05:00,000 --> 00:05:00,417
Bado hauko tayari?

8
00:05:02,077 --> 00:05:05,123
Tumekwama kwenye mwamba huu.

9
00:05:05,677 --> 00:05:07,743
Kuna habari kuhusu makafiri?

10
00:05:09,730 --> 00:05:10,000
Zimebaki siku chache tu.

11
00:05:10,000 --> 00:05:11,483
Zimebaki siku chache tu.

12
00:05:12,837 --> 00:05:14,650
Watakuwa hapa hivi karibuni.

13
00:05:15,037 --> 00:05:18,410
Inabidi tufanye haraka, Abu Ayyub.

14
00:05:19,903 --> 00:05:20,000
Kila mtu katika Madinah alikuwa na wasiwasi.

15
00:05:20,000 --> 00:05:23,570
Kila mtu katika Madinah alikuwa na wasiwasi.

16
00:05:34,270 --> 00:05:36,717
Mtume wa Mungu alikuja!

17
00:05:37,157 --> 00:05:38,517
Mtume wa Mungu!

18
00:07:31,637 --> 00:07:33,097
Enyi Waislamu!

19
00:07:34,803 --> 00:07:36,243
Enyi Waislamu!

20
00:07:40,257 --> 00:07:41,957
Enyi Waislamu!

21
00:07:45,369 --> 00:07:46,743
Usife moyo!

22
00:07:48,896 --> 00:07:50,000
Mtume wa Mwenyezi Mungu ametoa habari njema
katika Khandaq sasa hivi.

23
00:07:50,000 --> 00:07:52,729
Mtume wa Mwenyezi Mungu ametoa habari njema
katika Khandaq sasa hivi.

24
00:07:55,356 --> 00:07:59,116
Naapa kwa Mungu aliyeituma
na maandiko...

25
00:08:00,110 --> 00:08:02,910
Ninaamini katika kile kinachosemwa.

26
00:08:08,737 --> 00:08:10,000
Ndugu yangu, Mtume wa Mwenyezi Mungu amesema...

27
00:08:10,000 --> 00:08:12,190
Ndugu yangu, Mtume wa Mwenyezi Mungu amesema...

28
00:08:13,061 --> 00:08:17,308
Akasema: “Kutoka katika kasri ya Kisra iliyoko Madan
Yemen na Damasko,”

29
00:08:18,710 --> 00:08:20,000
"Kila nchi itakuwa ya Waumini!"

30
00:08:20,000 --> 00:08:21,143
"Kila nchi itakuwa ya Waumini!"

31
00:08:21,370 --> 00:08:23,750
Allahu akbar
Allahu akbar

32
00:08:24,443 --> 00:08:26,696
Kisha akatangaza habari nyingine.

33
00:08:28,103 --> 00:08:30,000
Labda leo,
labda karne zijazo ...

34
00:08:30,000 --> 00:08:32,297
Labda leo,
labda karne zijazo ...

35
00:08:33,137 --> 00:08:35,023
Habari njema za Mtume wetu ni:

36
00:08:36,270 --> 00:08:39,157
"Constantinople itashindwa!

37
00:08:40,023 --> 00:08:42,623
kiongozi bora ni kiongozi,

38
00:08:43,070 --> 00:08:45,330
na timu bora ni timu hiyo."

39
00:08:47,649 --> 00:08:50,000
Ewe Abu Ayyub!
Kiongozi ni nani?

40
00:08:50,000 --> 00:08:51,702
Ewe Abu Ayyub!
Kiongozi ni nani?

41
00:08:52,883 --> 00:08:54,183
Mungu akubariki.

42
00:08:54,550 --> 00:08:56,397
Mungu akubariki.

43
00:09:32,443 --> 00:09:33,510
Tuko tayari, bwana wangu.

44
00:10:31,030 --> 00:10:32,883
Je, tunaweza kuanza mashambulizi, bwana wangu?

45
00:10:35,817 --> 00:10:36,850
Subiri.

46
00:10:37,470 --> 00:10:38,737
Saruca

47
00:11:08,590 --> 00:11:09,943
Sasa hii ni nini?

48
00:11:11,017 --> 00:11:13,390
Huu ni muujiza mpya wa Sultani wetu mchanga.

49
00:11:50,903 --> 00:11:52,770
Tuna wageni wengine pia.

50
00:12:04,557 --> 00:12:06,263
Orhan hakuja peke yake.

51
00:12:06,410 --> 00:12:08,710
Kuna wapiganaji wa Byzantine
katika safu ya mbele.

52
00:12:13,570 --> 00:12:16,090
Wapelelezi wetu hawakusema hivi, sultani wangu.

53
00:12:18,270 --> 00:12:19,982
Sayansi haina makosa, Candarli.

54
00:12:22,350 --> 00:12:25,536
Kuangalia vifaa vyao,
huyu ndiye mlinzi wa mfalme wa Vareg.

55
00:12:27,943 --> 00:12:29,023
Shahab ad-Din.

56
00:12:30,350 --> 00:12:31,783
Vuta nyuma Akinji.

57
00:12:32,730 --> 00:12:34,437
Janissaries watakuwa mstari wa mbele.

58
00:12:38,090 --> 00:12:40,000
Bwana wangu, tunamweka Akinji mbele
kukabiliana na waasi.

59
00:12:40,000 --> 00:12:42,530
Bwana wangu, tunamweka Akinji mbele
kukabiliana na waasi.

60
00:12:43,317 --> 00:12:45,850
Ikiwa tutakabiliana na waasi tu,
ni kweli.

61
00:12:46,730 --> 00:12:48,430
Wao ni kitengo kilichopangwa.

62
00:12:49,783 --> 00:12:50,000
Janissaries pekee wanaweza kupigana.

63
00:12:50,000 --> 00:12:51,750
Janissaries pekee wanaweza kupigana.

64
00:12:53,670 --> 00:12:56,363
-Vipi kuhusu Zagano, bwana wangu?
- Hakuna kilichobadilika.

65
00:12:57,270 --> 00:12:59,103
Atachukua hatua akipokea ishara kutoka kwangu.

66
00:13:03,203 --> 00:13:05,917
Candarli, njoo nami.

67
00:13:20,489 --> 00:13:24,083
Shikilia sana, hii ndiyo sababu unaweza kuishi.

68
00:13:29,083 --> 00:13:30,000
Deliler yuko wapi?

69
00:13:30,000 --> 00:13:30,670
Deliler yuko wapi?

70
00:13:30,695 --> 00:13:33,863
Hawatakuja isipokuwa
jina lao linaitwa, Pasha.

71
00:13:49,170 --> 00:13:50,000
Ya kuchekesha!

72
00:13:50,000 --> 00:13:50,183


73
00:15:33,397 --> 00:15:35,057
Alifanya nini?

74
00:16:12,310 --> 00:16:13,863
Pole sana kwako, Candarli.

75
00:16:14,537 --> 00:16:17,750
Wewe ni mpumbavu kwa mtu anayejiita Sultani.

76
00:16:17,788 --> 00:16:20,000
Kuwa Vizier kwa Waottoman haikuwa hivyo
kama kuwa fimbo kwa Byzantium, Orhan.

77
00:16:20,000 --> 00:16:22,190
Kuwa Vizier kwa Waottoman haikuwa hivyo
kama kuwa fimbo kwa Byzantium, Orhan.

78
00:16:23,249 --> 00:16:25,056
Tunajua ulikuja na nani hapa.

79
00:16:25,443 --> 00:16:27,303
Grand Vizier!

80
00:16:29,823 --> 00:16:30,000
Kijana huyu hawezi kuwa Sultani.

81
00:16:30,000 --> 00:16:31,837
Kijana huyu hawezi kuwa Sultani.

82
00:16:32,110 --> 00:16:33,796
Nimekuja kuchukua kilicho changu.

83
00:16:34,377 --> 00:16:35,930
Na unajua hili, pia.

84
00:16:37,223 --> 00:16:39,697
Lakini tufuate sheria.

85
00:16:40,350 --> 00:16:41,817
Niambie masharti yako.

86
00:16:42,423 --> 00:16:43,557
Masharti

87
00:16:52,803 --> 00:16:53,943
Hakuna.

88
00:16:55,243 --> 00:16:58,210
Mtasalimu amri mbele ya haki
Sultan Mehmed Han.

89
00:16:58,456 --> 00:17:00,000
Utambusu mkono wake,
na kukubaliana na uamuzi huo.

90
00:17:00,000 --> 00:17:02,783
Utambusu mkono wake,
na kukubaliana na uamuzi huo.

91
00:17:05,723 --> 00:17:10,000
Nikikata tamaa unaujua ukweli
nitakufaje kwenye upinde?

92
00:17:10,000 --> 00:17:12,409
Nikikata tamaa unaujua ukweli
nitakufaje kwenye upinde?

93
00:17:13,776 --> 00:17:17,676
Katika Milki ya Ottoman, hakuna mtu atakayekufa bila mapenzi yangu, Orhan.

94
00:17:17,956 --> 00:17:20,000
Baba yako alisema vivyo hivyo
kwa baba yangu

95
00:17:20,000 --> 00:17:21,816
Baba yako alisema vivyo hivyo
kwa baba yangu

96
00:17:22,996 --> 00:17:25,362
Towashi wa Celebi hakumwamini baba yangu,

97
00:17:26,357 --> 00:17:27,877
kinyume chake, matamanio yake mwenyewe.

98
00:17:29,157 --> 00:17:30,000
Lakini sisi sote tunajua hatima.

99
00:17:30,000 --> 00:17:32,403
Lakini sisi sote tunajua hatima.

100
00:17:33,083 --> 00:17:36,436
Kwa hivyo, fanya kile unachokijua kiwe somo kwako.

101
00:17:36,643 --> 00:17:38,710
Apa yang kau tahu akan menjadi pengajaran bagimu juga, Candarli.

102
00:17:40,363 --> 00:17:45,476
Mehmed yang kau lindungi,
akan menjadi pengakhiranmu suatu hari nanti.

103
00:18:45,663 --> 00:18:47,597
Mashujaa hodari wa uvamizi!

104
00:18:49,230 --> 00:18:50,000
Jeshi langu la kishujaa!

105
00:18:50,000 --> 00:18:51,630
Jeshi langu la kishujaa!

106
00:18:54,016 --> 00:18:56,656
Wale ambao hawakuweza Kutuzuia
pamoja na vita vya msalaba...

107
00:18:57,070 --> 00:19:00,000
Wanajaribu kutuzuia na
adui wetu na damu yetu.

108
00:19:00,000 --> 00:19:01,243
Wanajaribu kutuzuia na
adui wetu na damu yetu.

109
00:19:02,043 --> 00:19:05,556
Na Orhan, ambaye anashirikiana
pamoja na makafiri!

110
00:19:06,796 --> 00:19:10,000
Tunapotafuta kuinua neno la Mungu
ili kufikia utaratibu wa dunia,

111
00:19:10,000 --> 00:19:12,316
Tunapotafuta kuinua neno la Mungu
ili kufikia utaratibu wa dunia,

112
00:19:13,943 --> 00:19:16,590
Wanataka kutupiga
mikono ya jamaa zetu.

113
00:19:21,023 --> 00:19:22,523
Ndugu zangu!

114
00:19:23,817 --> 00:19:26,490
Usikubali kuridhika
kwa sababu adui ni kama sisi!

115
00:19:27,483 --> 00:19:29,870
Mnafiki ni mbaya kuliko kafiri!

116
00:19:31,729 --> 00:19:34,383
Wasaliti ni wabaya zaidi
kuliko adui!

117
00:19:43,583 --> 00:19:45,363
Mazungumzo yamekwisha sasa!

118
00:19:47,710 --> 00:19:50,000
Leo ni siku ya juhudi.

119
00:19:50,000 --> 00:19:51,297
Leo ni siku ya juhudi.

120
00:19:51,983 --> 00:19:55,083
Leo ni siku ya lishe!

121
00:19:56,303 --> 00:19:59,356
Leo ni siku ya kifo cha kishahidi!

122
00:20:00,677 --> 00:20:02,803
Ushindi wako na ubarikiwe!

123
00:20:02,828 --> 00:20:06,063
<i>-Mungu ni mkuu!
-Mungu ni mkuu!</i>

124
00:20:06,088 --> 00:20:09,737
<i>-Mungu ni mkuu!
-Mungu ni mkuu!</i>

125
00:20:10,330 --> 00:20:11,657
Wapiga mishale!

126
00:21:07,637 --> 00:21:09,470
Shambulio!

127
00:21:18,683 --> 00:21:20,000
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

128
00:21:20,000 --> 00:21:20,250
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

129
00:21:20,275 --> 00:21:23,110
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

130
00:23:24,037 --> 00:23:25,510
Shahab ad-Din.

131
00:23:26,303 --> 00:23:27,370
Sasa!

132
00:23:42,569 --> 00:23:43,629
Twende zetu.

133
00:25:01,970 --> 00:25:03,200
Ni wakati wa vita, Pasha!

134
00:25:03,530 --> 00:25:04,640
Chomoa upanga wako!

135
00:25:06,800 --> 00:25:07,889
Ewe Mwenyezi Mungu!

136
00:25:07,890 --> 00:25:09,070
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

137
00:32:22,173 --> 00:32:24,690
Kutoka hapa! Haya, fanya haraka!

138
00:33:03,200 --> 00:33:04,300
Meli ya Byzantine.

139
00:33:16,370 --> 00:33:17,500
Umejeruhiwa bwana.

140
00:33:21,576 --> 00:33:23,646
Ni mkwaruzo mdogo,
sio muhimu.

141
00:33:24,180 --> 00:33:25,980
Vidonda vya upanga ni vikali.

142
00:33:27,119 --> 00:33:28,889
Askari lazima wasione.

143
00:33:30,790 --> 00:33:34,650
Kuna kijiji cha Kigiriki nyuma yetu,
Namjua Daktari, hebu achunguze.

144
00:34:36,130 --> 00:34:37,440
Ah mwongozo.

145
00:34:41,340 --> 00:34:44,100
Ee Mungu, ewe Muhammad, Ewe Ali.

146
00:34:48,720 --> 00:34:50,000
Imekwisha, Bwana Dogan.

147
00:34:50,000 --> 00:34:50,370
Imekwisha, Bwana Dogan.

148
00:34:53,126 --> 00:34:55,860
Dogan. Nakumbuka siku yake ya kwanza
katika Janissary Corps.

149
00:34:58,670 --> 00:35:00,000
Sasa ninamzika kwa mikono yangu.

150
00:35:00,000 --> 00:35:00,240
Sasa ninamzika kwa mikono yangu.

151
00:35:02,940 --> 00:35:05,280
Ni vita inayoongoza
hadi kufa shahidi, bwana.

152
00:35:07,500 --> 00:35:10,000
Kila kitu kilitokea kwa sababu
ya Shahab ad-Din huyo!

153
00:35:10,000 --> 00:35:11,730
Kila kitu kilitokea kwa sababu
ya Shahab ad-Din huyo!

154
00:35:17,040 --> 00:35:20,000
Usifikirie juu yake,
usijisumbue.

155
00:35:20,000 --> 00:35:20,050
Usifikirie juu yake,
usijisumbue.

156
00:35:22,260 --> 00:35:23,700
Hii ina mustakabali wake.

157
00:35:27,170 --> 00:35:29,950
Sultan alituweka mbele
kwa sababu, Pasha.

158
00:35:32,440 --> 00:35:33,754
Usinifiche hili.

159
00:35:37,730 --> 00:35:38,730
Wewe...

160
00:35:52,610 --> 00:35:55,280
- Hukuweza kufanya hivyo, sawa?
- Sio wakati huu.

161
00:36:08,900 --> 00:36:10,000
Nilikuambia sio wakati sahihi.

162
00:36:10,000 --> 00:36:10,669
Nilikuambia sio wakati sahihi.

163
00:36:17,420 --> 00:36:20,000
Siwezi kurudi Constantinople tena.

164
00:36:20,000 --> 00:36:20,690
Siwezi kurudi Constantinople tena.

165
00:36:21,890 --> 00:36:23,780
Lakini nitawawajibisha.

166
00:36:25,780 --> 00:36:28,160
Usijali, tutarudi
kwa Morea pamoja.

167
00:36:32,033 --> 00:36:34,700
Wakati ni sahihi,
utakuwa Mfalme wa Ottoman.

168
00:36:35,860 --> 00:36:37,640
Nami nitakuwa Mfalme wa Byzantine.

169
00:36:40,030 --> 00:36:41,030
Kapteni!

170
00:36:41,980 --> 00:36:44,270
Wafanyakazi! Matanga!

171
00:37:27,600 --> 00:37:28,600
Hapa.

172
00:37:51,470 --> 00:37:54,013
- Wacha tuwe waangalifu.
-Nitasubiri.

173
00:38:15,580 --> 00:38:16,610
Je, Tatios yuko hapa?

174
00:38:22,500 --> 00:38:26,560
-Bw. Zagnos?
-Sultani wetu ana kidonda, Tatios.

175
00:38:30,260 --> 00:38:33,840
Samahani kwa mshangao wangu, bwana.
Tafadhali, ingia.

176
00:38:58,159 --> 00:39:00,000
[IKULU YA HUNGARIAN]

177
00:39:00,000 --> 00:39:02,903
[IKULU YA HUNGARIAN]

178
00:39:06,690 --> 00:39:08,618
Je, mfalme mdogo anajua ukweli?

179
00:39:09,972 --> 00:39:10,000
Hakika angejua hatimaye.

180
00:39:10,000 --> 00:39:11,712
Hakika angejua hatimaye.

181
00:39:13,060 --> 00:39:16,420
Lakini wakati anafanya, ningekuwa
mfalme zamani sana.

182
00:39:22,320 --> 00:39:25,060
Hakuna ambaye angemsamehe kiongozi
ambaye anamsaliti baba yake.

183
00:39:26,387 --> 00:39:27,437
Hili si muhimu.

184
00:39:28,907 --> 00:39:30,000
Sidhani hata hivyo ataishi muda mrefu.

185
00:39:30,000 --> 00:39:31,547
Sidhani hata hivyo ataishi muda mrefu.

186
00:39:32,480 --> 00:39:35,630
Usiwe mcheshi, János.
Bado ni mapema sana kwake.

187
00:39:37,380 --> 00:39:39,080
Au Vatican hainiamini?

188
00:39:41,300 --> 00:39:46,020
Tuko upande mmoja hivi sasa,
lakini suala hilo halituhusu.

189
00:39:47,360 --> 00:39:48,830
Ni nani anayehusika, basi?

190
00:39:50,960 --> 00:39:53,170
Kilichotokea Varna
bado ni ya hivi karibuni.

191
00:39:54,430 --> 00:39:56,640
Hakuna anayefikiri tunaweza kuwashinda Waturuki.

192
00:39:58,110 --> 00:40:00,000
Waingereza na hata Wafaransa pia.

193
00:40:00,000 --> 00:40:01,180
Waingereza na hata Wafaransa pia.

194
00:40:03,650 --> 00:40:05,920
Waingereza na Wafaransa wote ni waoga.

195
00:40:06,930 --> 00:40:10,000
Unadhani nitapuuza kazi ya Turk
kwa sababu ya woga wao?

196
00:40:10,000 --> 00:40:11,650
Unadhani nitapuuza kazi ya Turk
kwa sababu ya woga wao?

197
00:40:12,060 --> 00:40:13,060
Hapana.

198
00:40:13,970 --> 00:40:17,310
Lakini unapaswa kuthibitisha
wewe mwenyewe kwa Upapa kwanza.

199
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
Jinsi gani?

200
00:40:22,499 --> 00:40:25,419
Ingawa ulishindwa
huko Varna, una jeshi.

201
00:40:26,590 --> 00:40:30,000
Ikiwa emirate ya Orthodoxy
anakubali kupigana na wewe...

202
00:40:30,000 --> 00:40:30,590
Ikiwa emirate ya Orthodoxy
anakubali kupigana na wewe...

203
00:40:31,440 --> 00:40:34,080
Vatican itashawishi
Wakristo wengine.

204
00:40:35,760 --> 00:40:37,680
Kwa hivyo, dawa yetu pekee ni Waserbia.

205
00:40:38,160 --> 00:40:40,000
Waserbia au Vlad? Haijalishi.

206
00:40:40,000 --> 00:40:40,980
Waserbia au Vlad? Haijalishi.

207
00:40:42,670 --> 00:40:45,570
Muda unapita haraka János, fanya haraka.

208
00:40:53,780 --> 00:40:56,480
Kukata ni kirefu zaidi kuliko nilivyofikiria.

209
00:41:02,560 --> 00:41:04,490
Mkono wako unatetemeka, Tatios.

210
00:41:04,676 --> 00:41:07,540
Siku zangu nzuri za zamani za daktari
zimepita muda mrefu.

211
00:41:08,240 --> 00:41:09,540
Ninazeeka.

212
00:41:10,320 --> 00:41:12,670
Mikono yangu itatetemeka,
na macho yangu hayataona.

213
00:41:15,750 --> 00:41:17,160
Ni lazima sterilized.

214
00:41:18,714 --> 00:41:19,794
Binti, Eleni.

215
00:41:21,140 --> 00:41:22,720
Angalia jeraha.

216
00:41:25,330 --> 00:41:29,100
-Sikujua una binti, Tatios.
-Eleni si binti yangu halisi.

217
00:41:29,630 --> 00:41:30,000
Lakini yeye si tofauti
kuliko yule niliyempoteza.

218
00:41:30,000 --> 00:41:31,800
Lakini yeye si tofauti
kuliko yule niliyempoteza.

219
00:41:34,130 --> 00:41:35,620
Je, anajua mambo haya?

220
00:41:36,350 --> 00:41:40,000
Yeye ni bora kuliko madaktari wengi.
Herbs huongea wanapomwona.

221
00:41:40,000 --> 00:41:41,490
Yeye ni bora kuliko madaktari wengi.
Herbs huongea wanapomwona.

222
00:41:43,300 --> 00:41:44,300
Nzuri.

223
00:41:52,140 --> 00:41:56,610
Inawashwa chini ya silaha.
Tusipoisafisha, itakusanya usaha.

224
00:42:02,180 --> 00:42:03,180
Hiyo ni nini?

225
00:42:07,560 --> 00:42:09,540
Niliisoma kwenye maktaba ya baba yangu Tatios,

226
00:42:09,565 --> 00:42:10,000
katika kitabu cha daktari Mwislamu
Jina la Akshamseddin.

227
00:42:10,000 --> 00:42:12,960
katika kitabu cha daktari Mwislamu
Jina la Akshamseddin.

228
00:42:13,630 --> 00:42:15,230
Inaitwa "Madda-tul Hayat".

229
00:42:16,050 --> 00:42:20,000
Inasema kuwa ugonjwa husababishwa na
wadudu wadogo hatuwezi kuona.

230
00:42:20,000 --> 00:42:21,340
Inasema kuwa ugonjwa husababishwa na
wadudu wadogo hatuwezi kuona.

231
00:42:22,506 --> 00:42:25,156
Ninataka kusafisha vijidudu hivyo
na siki.

232
00:42:59,760 --> 00:43:00,000
Shikilia bwana.

233
00:43:00,000 --> 00:43:01,470
Shikilia bwana.

234
00:43:27,410 --> 00:43:28,475
Je, ilikuumiza?

235
00:43:29,820 --> 00:43:30,000
Hapana.

236
00:43:30,000 --> 00:43:30,820
Hapana.

237
00:43:35,010 --> 00:43:36,010
Kidogo tu.

238
00:43:49,940 --> 00:43:50,000
Asante.

239
00:43:50,000 --> 00:43:50,940
Asante.

240
00:43:58,580 --> 00:44:00,000
Ningependa kufahamu ni kama
haikutoka kwenye chumba hiki.

241
00:44:00,000 --> 00:44:01,226
Ningependa kufahamu ni kama
haikutoka kwenye chumba hiki.

242
00:44:01,271 --> 00:44:02,489
Amri yako bwana.

243
00:44:19,280 --> 00:44:20,000
Hakuna malipo
kwa kumtumikia Sultani wetu, Pasha.

244
00:44:20,000 --> 00:44:21,680
Hakuna malipo
kwa kumtumikia Sultani wetu, Pasha.

245
00:44:22,700 --> 00:44:25,140
Wape zawadi hii
wanaohitaji tafadhali.

246
00:44:34,910 --> 00:44:37,683
[BURSA]

247
00:44:40,997 --> 00:44:42,727
Usilie, mpendwa wangu Ahmed.

248
00:44:43,700 --> 00:44:46,080
Tazama, baba yako anafanya kazi,
usimsumbue.

249
00:44:48,620 --> 00:44:50,000
Mwache mwanangu, Halime Hatun.

250
00:44:50,000 --> 00:44:50,430
Mwache mwanangu, Halime Hatun.

251
00:44:51,103 --> 00:44:52,103
Yeye ni mtoto mchanga.

252
00:44:52,910 --> 00:44:55,100
Wakati mwingine hulia na wakati mwingine hucheka.

253
00:44:56,740 --> 00:44:58,776
Ili usisumbue
umakini wako.

254
00:44:59,570 --> 00:45:00,000
Hakutaka, kinyume chake,
atanitia moyo.

255
00:45:00,000 --> 00:45:02,830
Hakutaka, kinyume chake,
atanitia moyo.

256
00:45:03,290 --> 00:45:04,416
Sikiliza.

257
00:45:08,910 --> 00:45:10,000
Watoto ni nekta
ya mioyo ya wazazi.

258
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
Watoto ni nekta
ya mioyo ya wazazi.

259
00:45:13,295 --> 00:45:16,815
Mwana mwema huondoa shida.

260
00:45:18,020 --> 00:45:19,020
"Mwana ni nani?"

261
00:45:19,799 --> 00:45:20,000
"Ikiwa baba alikuwa na shamba la miwa ..."

262
00:45:20,000 --> 00:45:21,711
"Ikiwa baba alikuwa na shamba la miwa ..."

263
00:45:22,902 --> 00:45:26,320
"Mahali ambapo inapatikana
ni katika kitalu cha nafasi yake."

264
00:45:26,580 --> 00:45:29,090
Ni nzuri, ni kwa Ahmed wangu?

265
00:45:33,508 --> 00:45:34,508
Kwa Ahmed.

266
00:45:38,405 --> 00:45:39,435
Na kwa marehemu ...

267
00:45:40,720 --> 00:45:41,720
Aladdin.

268
00:45:43,918 --> 00:45:45,988
Lakini bado sijaweza kuimaliza.

269
00:45:47,020 --> 00:45:48,210
Inahitaji aya nyingine.

270
00:45:54,020 --> 00:45:55,020
Ingia ndani.

271
00:46:03,628 --> 00:46:05,810
Bwana, mjumbe alikuja.

272
00:46:06,580 --> 00:46:10,000
Sultan Mehmed Khan alimshinda Orhan
katika Yenice.

273
00:46:10,000 --> 00:46:10,556
Sultan Mehmed Khan alimshinda Orhan
katika Yenice.

274
00:46:11,174 --> 00:46:12,667
Uasi huo ulikandamizwa.

275
00:46:12,800 --> 00:46:17,126
Mungu adumishe upanga wa
Sultani wetu daima mkali, Mungu akipenda.

276
00:46:17,426 --> 00:46:18,426
Kwa matumaini.

277
00:46:19,950 --> 00:46:20,000
"Mwana ni nani?"

278
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
"Mwana ni nani?"

279
00:46:22,880 --> 00:46:24,724
"Ikiwa angechukua maombi ..."

280
00:46:26,140 --> 00:46:28,861
"Yeye ni fahari ya nchi yake."

281
00:46:34,540 --> 00:46:37,490
Mehmed wangu alifanikiwa
katika jambo kubwa, Karaca.

282
00:46:37,834 --> 00:46:40,000
Na bwana, ulisema, tunapopata barua
kutoka kwa Huma Hatun, nipate.

283
00:46:40,000 --> 00:46:42,827
Na bwana, ulisema, tunapopata barua
kutoka kwa Huma Hatun, nipate.

284
00:46:59,340 --> 00:47:00,000
<i>"Bwana, furaha yangu."</i>

285
00:47:00,000 --> 00:47:01,860
<i>"Bwana, furaha yangu."</i>

286
00:47:02,610 --> 00:47:04,290
<i>"Na macho yangu mawili, Murad Han wangu."</i>

287
00:47:05,962 --> 00:47:08,422
<i>"Wakati uko katika kutafakari
katika Bursa..."</i>

288
00:47:08,800 --> 00:47:10,000
<i>"Kwa kuwa nilijua kuwa afya yako ni nzuri..."</i>

289
00:47:10,000 --> 00:47:11,970
<i>"Kwa kuwa nilijua kuwa afya yako ni nzuri..."</i>

290
00:47:12,180 --> 00:47:13,432
<i>"Najisikia mzima pia."</i>

291
00:47:14,598 --> 00:47:17,845
"Na nilielewa hivyo
ugonjwa wangu ni huzuni yako."

292
00:47:18,237 --> 00:47:20,000
"Na wakati wangu ni furaha yako."

293
00:47:20,000 --> 00:47:20,840
"Na wakati wangu ni furaha yako."

294
00:47:36,171 --> 00:47:40,000
[EDIRNE]

295
00:47:40,000 --> 00:47:41,068
[EDIRNE]

296
00:47:49,327 --> 00:47:50,000
Upinzani wako kwa uasi
alimfanya baba yako kiburi, simba wangu.

297
00:47:50,000 --> 00:47:52,883
Upinzani wako kwa uasi
alimfanya baba yako kiburi, simba wangu.

298
00:47:59,695 --> 00:48:00,000
Kitu pekee ambacho baba yangu anajali
kuhusu wewe, mama.

299
00:48:00,000 --> 00:48:01,914
Kitu pekee ambacho baba yangu anajali
kuhusu wewe, mama.

300
00:48:06,065 --> 00:48:07,097
Na nimekupata.

301
00:48:09,166 --> 00:48:10,000
Kama hakuamini kwamba madaktari
Hapa niliponywa ugonjwa wangu ...

302
00:48:10,000 --> 00:48:12,499
Kama hakuamini kwamba madaktari
Hapa niliponywa ugonjwa wangu ...

303
00:48:12,999 --> 00:48:15,698
Unajua hataniweka hapa.

304
00:48:16,359 --> 00:48:18,050
Acha kujisifu.

305
00:48:21,316 --> 00:48:24,089
Hata hivyo, hebu tuweke kati
kwamba umepona, sawa?

306
00:48:26,435 --> 00:48:27,862
Wakati tunazungumza juu ya matibabu ...

307
00:48:28,033 --> 00:48:30,000
-Nionyeshe jeraha lako nione.
-Jeraha ndogo tu, sio muhimu.

308
00:48:30,000 --> 00:48:31,144
-Nionyeshe jeraha lako nione.
-Jeraha ndogo tu, sio muhimu.

309
00:48:43,191 --> 00:48:46,525
Sikujua kwamba Zagnos
alikuwa na ujuzi kama huu.

310
00:48:48,801 --> 00:48:50,000
Mikono yake ni migumu sana kwa kazi nzuri.

311
00:48:50,000 --> 00:48:51,182
Mikono yake ni migumu sana kwa kazi nzuri.

312
00:48:51,716 --> 00:48:54,510
Nyuzi zimepambwa kwa ustadi.

313
00:48:55,093 --> 00:48:56,600
Ni nani huyu bibi mwenye ujuzi?

314
00:49:01,226 --> 00:49:02,338
Jina lake ni Eleni.

315
00:49:03,150 --> 00:49:05,134
Kwa kuwa alikufanya utabasamu ...

316
00:49:05,737 --> 00:49:07,967
Yeye hakutibu jeraha lako tu.

317
00:49:13,780 --> 00:49:14,804
Asante Mungu.

318
00:49:17,141 --> 00:49:20,000
Mazungumzo yangu na mama yangu yalinifurahisha.
Hakika nitatabasamu.

319
00:49:20,000 --> 00:49:21,030
Mazungumzo yangu na mama yangu yalinifurahisha.
Hakika nitatabasamu.

320
00:49:25,020 --> 00:49:26,035
Mlango!

321
00:49:44,647 --> 00:49:48,099
[SERBIA]

322
00:50:11,595 --> 00:50:14,365
Hatimaye, Waturuki walikufukuza,
Princess Mara.

323
00:50:14,796 --> 00:50:18,486
Nilikaa nao kwa miaka 20.
Sijawahi kuona wakimsaliti rafiki.

324
00:50:18,735 --> 00:50:19,883
Sijasikia.

325
00:50:20,920 --> 00:50:23,591
Mumeo aliacha kiti chake cha enzi
kwa mtoto na kukimbia.

326
00:50:23,616 --> 00:50:26,608
Na uko hapa kwa sababu
unamuogopa, sivyo?

327
00:50:34,826 --> 00:50:36,326
Hapa kuna swali, Brankovic.

328
00:50:37,868 --> 00:50:40,000
Unafikiri kwanini sikukata yako,

329
00:50:40,000 --> 00:50:40,067
Unafikiri kwanini sikukata yako,

330
00:50:41,124 --> 00:50:45,212
shingo nzuri ya binti na kumwaga
damu yake ya kifalme kuangalia macho yako?

331
00:50:56,987 --> 00:51:00,000
Kwa sababu, sitamruhusu mtu yeyote
ambaye amekuwa mwaminifu kwangu hapo awali,

332
00:51:00,000 --> 00:51:00,209
Kwa sababu, sitamruhusu mtu yeyote
ambaye amekuwa mwaminifu kwangu hapo awali,

333
00:51:00,725 --> 00:51:02,963
kupata madhara.

334
00:51:18,197 --> 00:51:19,229
Ndiyo maana...

335
00:51:20,562 --> 00:51:23,588
Hakuna haja ya kuogopa jeshi langu
iko kwenye mlango wako ...

336
00:51:24,852 --> 00:51:26,352
Au kutoka kwangu.

337
00:51:27,959 --> 00:51:30,000
Kupigana na Dola ya Ottoman
lilikuwa kosa kubwa zaidi ambalo nimewahi kufanya.

338
00:51:30,000 --> 00:51:31,977
Kupigana na Dola ya Ottoman
lilikuwa kosa kubwa zaidi ambalo nimewahi kufanya.

339
00:51:32,496 --> 00:51:34,234
Na nililipa peke yangu.

340
00:51:35,334 --> 00:51:36,858
Sitafanya tena.

341
00:51:41,789 --> 00:51:43,400
Hutakuwa peke yako wakati huu.

342
00:51:46,126 --> 00:51:47,943
Lakini usikimbilie uamuzi wako.

343
00:51:52,230 --> 00:51:55,024
Lakini nitakapokuja wakati mwingine ...

344
00:51:56,439 --> 00:51:58,432
Jua kuwa sitakuwa rafiki hivi.

345
00:52:13,682 --> 00:52:16,086
Sultan Mehmed Han ana habari kwa ajili yako, János.

346
00:52:28,063 --> 00:52:30,000
Ikiwa nitakuacha utoke hapa,
ni kwa sababu ya huruma ya Sultani.

347
00:52:30,000 --> 00:52:32,221
Ikiwa nitakuacha utoke hapa,
ni kwa sababu ya huruma ya Sultani.

348
00:52:33,778 --> 00:52:35,493
Sultan Mehmed Han anasema:

349
00:52:36,112 --> 00:52:40,000
<i>Ukirudi nyuma haraka,
watu wako wasio na hatia hawatalipa gharama.</i>

350
00:52:40,000 --> 00:52:40,913
<i>Ukirudi nyuma haraka,
watu wako wasio na hatia hawatalipa gharama.</i>

351
00:52:41,424 --> 00:52:43,263
Hili ni onyo lake la mwisho kwako.

352
00:52:44,730 --> 00:52:45,761
Mwambie Sultani wako...

353
00:52:45,786 --> 00:52:48,190
Sultani wetu hatamsikiliza shetani.

354
00:52:49,654 --> 00:52:50,000
Anajua unachofanya
na unayekutana naye.

355
00:52:50,000 --> 00:52:52,702
Anajua unachofanya
na unayekutana naye.

356
00:52:56,442 --> 00:53:00,000
Natumai unasisitiza juu ya kosa lako
ili nione kichwa chako kimekatwa.

357
00:53:00,000 --> 00:53:00,427
Natumai unasisitiza juu ya kosa lako
ili nione kichwa chako kimekatwa.

358
00:53:16,152 --> 00:53:19,786
[EDIRNE]

359
00:53:32,113 --> 00:53:33,922
Nipe. Asante.

360
00:53:59,378 --> 00:54:00,000
Je, mafundi watakaguliwa?

361
00:54:00,000 --> 00:54:02,672
Je, mafundi watakaguliwa?

362
00:54:03,458 --> 00:54:04,505
Ndiyo.

363
00:54:05,168 --> 00:54:06,469
Ni mpuuzi gani wa maendeleo.

364
00:54:07,059 --> 00:54:08,694
Anapenda sana silaha mpya.

365
00:54:09,419 --> 00:54:10,000
Amesisimka sana.

366
00:54:10,000 --> 00:54:10,927
Amesisimka sana.

367
00:54:18,113 --> 00:54:19,643
Anazungumza juu ya Hungarian.

368
00:54:22,728 --> 00:54:24,474
Unazungumzia ujana...

369
00:54:25,252 --> 00:54:27,450
Lakini ni vigumu kuona atafanya nini.

370
00:54:28,015 --> 00:54:29,190
Anafikiria nini?

371
00:54:32,361 --> 00:54:33,869
Aliiacha familia ya Orhan.

372
00:54:35,014 --> 00:54:38,689
Nadhani anataka kwenda
hadi Hungaria na mizinga yenye nguvu.

373
00:54:39,861 --> 00:54:40,000
Je, hili halikutishi wewe, Pasha?

374
00:54:40,000 --> 00:54:41,453
Je, hili halikutishi wewe, Pasha?

375
00:54:41,941 --> 00:54:43,211
Anadhani kuwa...

376
00:54:43,945 --> 00:54:46,027
Anaweza kufikia chochote
na silaha mpya.

377
00:54:46,052 --> 00:54:47,068
Hapana.

378
00:54:48,570 --> 00:54:49,784
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

379
00:54:51,385 --> 00:54:52,551
Ninamdhibiti.

380
00:54:53,736 --> 00:54:55,847
Unasema hivyo, lakini ...

381
00:54:56,795 --> 00:55:00,000
Huyu si mtu yule yule
ambaye mama yake alikuacha miaka iliyopita.

382
00:55:00,000 --> 00:55:00,604
Huyu si mtu yule yule
ambaye mama yake alikuacha miaka iliyopita.

383
00:55:01,433 --> 00:55:03,434
Nguvu zake zinaongezeka
siku baada ya siku.

384
00:55:06,441 --> 00:55:07,449
Nguvu...

385
00:55:09,417 --> 00:55:10,000
Ni mila na desturi.

386
00:55:10,000 --> 00:55:11,441
Ni mila na desturi.

387
00:55:14,233 --> 00:55:15,265
Ni habari.

388
00:55:16,368 --> 00:55:17,408
Nguvu...

389
00:55:18,895 --> 00:55:20,000
Nguvu si kuweza kuwasha lenzi
fimbo na kuona mita 100 mbele.

390
00:55:20,000 --> 00:55:22,797
Nguvu si kuweza kuwasha lenzi
fimbo na kuona mita 100 mbele.

391
00:55:24,002 --> 00:55:25,694
Ni kuwa mahali ambapo haupo ...

392
00:55:26,187 --> 00:55:28,681
Na kujua nini itakuwa
kutokea miaka 100 iliyopita, Isaka.

393
00:55:30,802 --> 00:55:32,207
Na Mehmed ataliona hilo.

394
00:55:35,213 --> 00:55:36,451
Sawa basi, Pasha.

395
00:56:07,829 --> 00:56:08,877
Tayari!

396
00:56:09,393 --> 00:56:10,000
Hadhrat Sultan Mehmed Han!

397
00:56:10,000 --> 00:56:11,663
Hadhrat Sultan Mehmed Han!

398
00:56:56,420 --> 00:56:58,285
Je, tutafanikiwa wakati huu? Niambie.

399
00:56:59,644 --> 00:57:00,000
Michoro imefanywa.

400
00:57:00,000 --> 00:57:00,763
Michoro imefanywa.

401
00:57:01,971 --> 00:57:04,757
Ikiwa hatuwezi kudhibiti mgodi,
itafanya kazi Sultani wangu.

402
00:57:14,748 --> 00:57:16,147
Kwa nini sio homogeneous?

403
00:57:16,939 --> 00:57:19,272
Kwa sababu tunaifanya
kutoka kwa chuma cha kughushi, bwana wangu.

404
00:57:19,984 --> 00:57:20,000
Isipokuwa kwa pipa,
tungeweza kutumia tu bamba la kitani.

405
00:57:20,000 --> 00:57:23,325
Isipokuwa kwa pipa,
tungeweza kutumia tu bamba la kitani.

406
00:57:25,416 --> 00:57:26,599
Je, hakuna wangu mwingine?

407
00:57:29,945 --> 00:57:30,000
Je, ni lazima iwe chuma?

408
00:57:30,000 --> 00:57:31,211
Je, ni lazima iwe chuma?

409
00:57:31,733 --> 00:57:34,701
Kuwa rahisi na nyepesi, bwana.

410
00:57:35,450 --> 00:57:36,768
Kwa hiyo wanasema hivyo.

411
00:57:38,669 --> 00:57:40,000
Nilisema hivyo itasafirishwa
rahisi kwenye uwanja wa vita.

412
00:57:40,000 --> 00:57:41,971
Nilisema hivyo itasafirishwa
rahisi kwenye uwanja wa vita.

413
00:57:43,206 --> 00:57:46,777
Haijalishi mpira ni mwepesi kiasi gani
wakati inapasuka wakati wa risasi.

414
00:57:51,151 --> 00:57:52,897
Kwa nini usijaribu shaba?

415
00:57:54,206 --> 00:57:55,484
Je, si rahisi kumwaga?

416
00:57:56,161 --> 00:57:57,883
Iligharimu mara nne zaidi, bwana.

417
00:57:58,173 --> 00:58:00,000
Lakini faida yake itakuwa arobaini.
Fanya shaba.

418
00:58:00,000 --> 00:58:00,729
Lakini faida yake itakuwa arobaini.
Fanya shaba.

419
00:58:03,402 --> 00:58:05,140
Tumejaribu tayari, bwana.

420
00:58:05,671 --> 00:58:08,052
Nafasi zao huvimba kwenye risasi ya kwanza.

421
00:58:08,842 --> 00:58:10,000
Hiyo haisababishwi na shaba.

422
00:58:10,000 --> 00:58:10,548
Hiyo haisababishwi na shaba.

423
00:58:11,305 --> 00:58:12,892
Inahusiana na baruti.

424
00:58:19,061 --> 00:58:20,000
Lakini mizinga hii ni ndogo.

425
00:58:20,000 --> 00:58:20,625
Lakini mizinga hii ni ndogo.

426
00:58:21,672 --> 00:58:24,606
Nguvu ya uharibifu inahitaji
kuongeza angalau mara tano.

427
00:58:25,560 --> 00:58:26,933
Hilo haliwezekani bwana.

428
00:58:35,088 --> 00:58:36,104
Kwa nini?

429
00:58:36,699 --> 00:58:38,347
Haijafanyika hapo awali, bwana.

430
00:58:38,890 --> 00:58:39,929
Hakuna mtu angeweza kufanya hivyo.

431
00:58:44,373 --> 00:58:47,391
Isipokuwa mtu mmoja kutoka Hungary...

432
00:58:49,106 --> 00:58:50,000
Mwanaume kafiri.

433
00:58:50,000 --> 00:58:50,487
Mwanaume kafiri.

434
00:58:51,944 --> 00:58:52,976
Nilisikia kwamba...

435
00:58:53,415 --> 00:58:55,740
Alifanya hivyo kwa umbile alilogundua.

436
00:58:58,222 --> 00:59:00,000
Kama kafiri ataweza,
tutafanikiwa pia.

437
00:59:00,000 --> 00:59:00,592
Kama kafiri ataweza,
tutafanikiwa pia.

438
00:59:01,559 --> 00:59:04,977
"Ujuzi ni mali iliyopotea
ya Muumini, si ya kafiri."

439
00:59:05,920 --> 00:59:07,205
Mtume wa Mwenyezi Mungu.

440
00:59:07,922 --> 00:59:09,033
Bila shaka, bwana.

441
00:59:09,763 --> 00:59:10,000
Nilizungumza juu ya uwezekano.

442
00:59:10,000 --> 00:59:11,233
Nilizungumza juu ya uwezekano.

443
00:59:13,413 --> 00:59:14,444
Wacha iwe na nguvu.

444
00:59:23,012 --> 00:59:24,941
Uwezeshaji huja na imani.

445
00:59:31,950 --> 00:59:34,838
[CONSTANTINOPLE]

446
00:59:34,942 --> 00:59:36,315
Nilikuwa na uhakika kuwa...

447
00:59:37,484 --> 00:59:38,516
Orhan atafanikiwa.

448
00:59:39,519 --> 00:59:40,000
Nilikuonya, Mheshimiwa.

449
00:59:40,000 --> 00:59:41,432
Nilikuonya, Mheshimiwa.

450
00:59:42,710 --> 00:59:43,741
Kwenye kiti cha enzi...

451
00:59:45,549 --> 00:59:47,565
Wakati kuna sultani mdogo ...

452
00:59:48,663 --> 00:59:50,000
Hatukuwa na chaguo ila kujaribu.

453
00:59:50,000 --> 00:59:50,639
Hatukuwa na chaguo ila kujaribu.

454
00:59:51,817 --> 00:59:53,674
Asante, Sultani huyo mchanga ...

455
00:59:54,202 --> 00:59:57,122
Alipata sifa
hakuweza kupata katika miaka 10.

456
00:59:57,800 --> 00:59:59,485
Hongera sana mheshimiwa.

457
01:00:01,613 --> 01:00:04,124
Nilisikia kwamba Orhan ametoroka.

458
01:00:04,458 --> 01:00:06,125
Ndugu yako Constantinos...

459
01:00:07,231 --> 01:00:09,588
Alijiokoa na kifo
katika dakika ya mwisho.

460
01:00:10,885 --> 01:00:13,528
-Yuko Mora.
-Mora?

461
01:00:14,881 --> 01:00:16,833
Nilitaka kusema ni mbaya, lakini ...

462
01:00:19,713 --> 01:00:20,000
Najua kuwa...

463
01:00:20,000 --> 01:00:20,951
Najua kuwa...

464
01:00:21,721 --> 01:00:23,483
Mama yangu Helena alimpa
ujasiri huu.

465
01:00:24,533 --> 01:00:29,382
Natamani ujasiri na talanta zingeweza
ipewe kila mtu, Mheshimiwa.

466
01:00:44,076 --> 01:00:45,370
Nilitaka kumuona...

467
01:00:47,842 --> 01:00:49,818
kwenye kiti cha enzi cha Byzantine.

468
01:00:55,613 --> 01:00:57,589
Hili si muhimu, Mheshimiwa.

469
01:00:59,573 --> 01:01:00,000
Hofu yangu pekee...

470
01:01:00,000 --> 01:01:00,795
Hofu yangu pekee...

471
01:01:02,992 --> 01:01:06,040
Waturuki wanaweza kuthubutu kiasi gani.

472
01:01:10,745 --> 01:01:12,118
Wasahau Waturuki sasa.

473
01:01:13,676 --> 01:01:14,684
Njoo hapa.

474
01:01:24,928 --> 01:01:25,992
Je, unataka...

475
01:01:30,121 --> 01:01:31,812
Pendekezo?

476
01:01:35,458 --> 01:01:36,497
Mama yangu.

477
01:01:38,175 --> 01:01:39,318
Helena.

478
01:01:40,413 --> 01:01:41,603
Usimwamini.

479
01:01:42,907 --> 01:01:45,439
Nafahamu kuwa...

480
01:01:47,320 --> 01:01:50,000
Wote wawili wanamtaka Constantinos
kwenye kiti cha enzi...

481
01:01:50,000 --> 01:01:50,357
Wote wawili wanamtaka Constantinos
kwenye kiti cha enzi...

482
01:01:51,546 --> 01:01:52,578
Baada ya mimi kuondoka.

483
01:01:55,076 --> 01:01:56,100
Na mimi...

484
01:01:58,476 --> 01:01:59,627
Sitakuruhusu uifanye.

485
01:02:05,459 --> 01:02:06,753
Sitafanya!

486
01:02:07,896 --> 01:02:10,000
Hakuna anayeweza kutabiri nini
ndugu yako mdogo Demetrio anaweza kufanya.

487
01:02:10,000 --> 01:02:12,206
Hakuna anayeweza kutabiri nini
ndugu yako mdogo Demetrio anaweza kufanya.

488
01:02:15,127 --> 01:02:16,166
Je, unadhani...

489
01:02:17,360 --> 01:02:20,000
Mtu anachukua msimamo huu usio thabiti
kiti cha enzi...

490
01:02:20,000 --> 01:02:20,026
Mtu anachukua msimamo huu usio thabiti
kiti cha enzi...

491
01:02:20,051 --> 01:02:21,058
Acha hiyo...

492
01:02:21,339 --> 01:02:24,228
Mfalme fikiria juu yake.

493
01:02:25,627 --> 01:02:26,643
Notaras.

494
01:02:28,098 --> 01:02:29,153
Si wewe.

495
01:02:43,697 --> 01:02:46,801
[MORA PENINSULA]

496
01:03:20,069 --> 01:03:21,473
Unajua ninachoshangaa?

497
01:03:25,842 --> 01:03:28,223
Je, ilikuwa na thamani ya hatari
kwa Mturuki?

498
01:03:33,741 --> 01:03:35,003
Kuwinda sungura tena?

499
01:03:36,804 --> 01:03:40,000
Kwa kweli, hatujakuona ukifanya hivyo
jambo lingine bado, kaka mdogo.

500
01:03:40,000 --> 01:03:40,293
Kwa kweli, hatujakuona ukifanya hivyo
jambo lingine bado, kaka mdogo.

501
01:03:41,809 --> 01:03:43,420
Tulia, tulia!

502
01:03:44,474 --> 01:03:45,601
Tulia.

503
01:03:49,711 --> 01:03:50,000
Mimi ni mwindaji ambaye hufanya yake
mbwa sikiliza, ndugu.

504
01:03:50,000 --> 01:03:52,655
Mimi ni mwindaji ambaye hufanya yake
mbwa sikiliza, ndugu.

505
01:03:57,951 --> 01:03:59,355
Unawindwa tena, sawa?

506
01:03:59,435 --> 01:04:00,000
Usiingilie ulipo
hakuna biashara, Demetrius.

507
01:04:00,000 --> 01:04:02,244
Usiingilie ulipo
hakuna biashara, Demetrius.

508
01:04:06,115 --> 01:04:07,273
Sio kwa sababu hiyo...

509
01:04:09,817 --> 01:04:10,000
Badala yake, ninazungumza
kwa haki yangu ya kiti cha enzi.

510
01:04:10,000 --> 01:04:11,985
Badala yake, ninazungumza
kwa haki yangu ya kiti cha enzi.

511
01:04:12,779 --> 01:04:13,859
Constantinos.

512
01:04:14,822 --> 01:04:16,962
Hutaweza kuwa
Mfalme wa Byzantines.

513
01:04:17,293 --> 01:04:18,380
Prince.

514
01:04:21,447 --> 01:04:23,757
Ulituheshimu kwa kuja.

515
01:04:25,207 --> 01:04:27,858
Wacha wakupeleke chumbani kwako,
lazima uwe umechoka.

516
01:04:42,616 --> 01:04:45,500
Wakati Ottoman hupata
nguvu yake inatokana na umoja...

517
01:04:45,576 --> 01:04:48,584
Warithi wa kiti chetu cha enzi
hawezi hata kuongea.

518
01:04:51,313 --> 01:04:55,138
Je, tutaungana
na mkuu wa Ottoman, mama?

519
01:04:55,555 --> 01:05:00,000
Kuishi kwa himaya yetu kunategemea
kumfanya Orhan kuwa Sultani.

520
01:05:00,000 --> 01:05:00,031
Kuishi kwa himaya yetu kunategemea
kumfanya Orhan kuwa Sultani.

521
01:05:00,624 --> 01:05:02,600
Kuketi kwake kwenye kiti cha enzi huko Edirne ...

522
01:05:03,134 --> 01:05:05,483
itagawanya Ottoman. Pata hii.

523
01:05:06,129 --> 01:05:08,486
Naam, na upate hii, mama.

524
01:05:09,555 --> 01:05:10,000
Mbwa wa adui zetu
tufanye mawindo, sio wawindaji.

525
01:05:10,000 --> 01:05:12,246
Mbwa wa adui zetu
tufanye mawindo, sio wawindaji.

526
01:05:20,020 --> 01:05:22,917
Mfalme ataamua
huu wakati ukifika.

527
01:05:49,568 --> 01:05:50,000
Usijali.

528
01:05:50,000 --> 01:05:50,671
Usijali.

529
01:05:52,150 --> 01:05:55,055
Nitakapokuwa mfalme,
Nitakufanya ulipe wote.

530
01:06:09,207 --> 01:06:10,000
[EDIRNE]

531
01:06:10,000 --> 01:06:12,460
[EDIRNE]

532
01:06:20,035 --> 01:06:23,472
Makamu wa Dola ya Hungaria
János yuko hapa.

533
01:06:24,411 --> 01:06:26,062
Katika kusini mwa Budin Castle.

534
01:06:27,589 --> 01:06:30,000
Lakini hajakaa tuli.

535
01:06:30,000 --> 01:06:30,295
Lakini hajakaa tuli.

536
01:06:31,052 --> 01:06:33,013
Yuko kimya.

537
01:06:34,691 --> 01:06:35,802
Kusudi lake ni nini?

538
01:06:37,081 --> 01:06:39,121
Kwa mujibu wa taarifa za majasusi wetu...

539
01:06:39,822 --> 01:06:40,000
Anafanya kazi na Vatikani.

540
01:06:40,000 --> 01:06:41,210
Anafanya kazi na Vatikani.

541
01:06:42,088 --> 01:06:44,009
Nadhani anataka kufanya muungano.

542
01:06:44,115 --> 01:06:47,068
Ikiwa tutachukua hatua mara moja na kwenda Hungary ...

543
01:06:47,555 --> 01:06:50,000
Tutawashambulia kabla ya mpya
Kitengo cha Kikatoliki kimeundwa, bwana.

544
01:06:50,000 --> 01:06:52,761
Tutawashambulia kabla ya mpya
Kitengo cha Kikatoliki kimeundwa, bwana.

545
01:06:56,335 --> 01:07:00,000
Baada ya kushindwa huko Varna, itachukua
miaka ili muungano uundwe.

546
01:07:00,000 --> 01:07:00,399
Baada ya kushindwa huko Varna, itachukua
miaka ili muungano uundwe.

547
01:07:00,854 --> 01:07:01,973
Hebu ajaribu.

548
01:07:04,796 --> 01:07:08,257
Kando na Wakatoliki, wapo
Waalbania na Wamasedonia, bwana.

549
01:07:08,544 --> 01:07:10,000
Wabogomil, Waarmenia na Waorthodoksi...

550
01:07:10,000 --> 01:07:11,750
Wabogomil, Waarmenia na Waorthodoksi...

551
01:07:12,183 --> 01:07:14,587
Mgawanyiko wa kimadhehebu unazidi kuongezeka kila siku.

552
01:07:15,244 --> 01:07:16,989
Ni vigumu kwao kuungana.

553
01:07:17,014 --> 01:07:18,180
Makafiri...

554
01:07:19,006 --> 01:07:20,000
kujali faida tu.

555
01:07:20,000 --> 01:07:20,201
kujali faida tu.

556
01:07:20,580 --> 01:07:22,338
Tumeona hivyo mara nyingi, sawa?

557
01:07:22,390 --> 01:07:24,580
Tuliona kilichotokea walipoungana.

558
01:07:25,680 --> 01:07:26,680
Ndiyo.

559
01:07:27,056 --> 01:07:28,485
Lakini hatuwezi kuwa na uhakika.

560
01:07:28,826 --> 01:07:30,000
Waserbia pekee wanatosha
kwa János kuhamasisha.

561
01:07:30,000 --> 01:07:31,659
Waserbia pekee wanatosha
kwa János kuhamasisha.

562
01:07:32,012 --> 01:07:33,417
Nilichukua tahadhari.

563
01:07:34,495 --> 01:07:35,878
Usijali, Ishak Pasha.

564
01:07:36,680 --> 01:07:37,704
Bila shaka...

565
01:07:38,238 --> 01:07:40,000
Bila shaka, bwana.

566
01:07:40,000 --> 01:07:40,016
Bila shaka, bwana.

567
01:07:41,019 --> 01:07:42,027
Lakini...

568
01:07:42,400 --> 01:07:45,035
Huu ndio wakati unaofaa zaidi
kushambulia Hungary.

569
01:07:49,179 --> 01:07:50,000
Muda ni sahihi.

570
01:07:50,000 --> 01:07:50,203
Muda ni sahihi.

571
01:07:53,381 --> 01:07:54,476
Na kushambulia pia.

572
01:07:56,645 --> 01:07:58,503
Lakini mwelekeo sio sawa, Pasha.

573
01:08:01,574 --> 01:08:03,598
Tunapoelekea Magharibi...

574
01:08:04,288 --> 01:08:05,717
Wanatuchoma mgongoni.

575
01:08:07,285 --> 01:08:08,309
Je, ndivyo hivyo?

576
01:08:14,675 --> 01:08:16,478
Tuliona hilo katika uasi wa Orhan.

577
01:08:18,679 --> 01:08:20,000
Walitaka niache
na mtu wa damu yangu.

578
01:08:20,000 --> 01:08:21,417
Walitaka niache
na mtu wa damu yangu.

579
01:08:23,447 --> 01:08:26,566
Wanaweza kuja tena,
hilo linawezekana?

580
01:08:30,088 --> 01:08:31,112
Ndiyo, ni.

581
01:08:32,750 --> 01:08:33,758
Kwa nini?

582
01:08:34,530 --> 01:08:39,073
Kwa sababu kuna Wabyzantine ambao
kuishi kama ugonjwa ndani ya ardhi ya Ottoman.

583
01:08:45,906 --> 01:08:50,000
Kikwazo ambacho mimi kitu hapo ni ...

584
01:08:50,000 --> 01:08:50,289
Kikwazo ambacho mimi kitu hapo ni ...

585
01:08:51,464 --> 01:08:52,504
Iko hapa.

586
01:08:54,917 --> 01:08:58,504
Ikiwa tunataka kuwa
Ufalme wa Ottoman kuwa na nguvu ...

587
01:08:59,298 --> 01:09:00,000
Lazima twende hapa.

588
01:09:00,000 --> 01:09:00,520
Lazima twende hapa.

589
01:09:02,272 --> 01:09:04,396
Jiji lilitangazwa na
Mtume wa Mwenyezi Mungu.

590
01:09:09,025 --> 01:09:10,000
Lengo letu kuu.

591
01:09:10,000 --> 01:09:10,192
Lengo letu kuu.

592
01:09:12,662 --> 01:09:13,741
Constantinople.

593
01:09:15,145 --> 01:09:19,113
Tumeona kutokana na uzoefu wa uchungu
kwamba hili haliwezekani.

594
01:09:19,846 --> 01:09:20,000
Ubinadamu haukuweza kujizuia
jeshi la kuvunja kuta hizi.

595
01:09:20,000 --> 01:09:22,997
Ubinadamu haukuweza kujizuia
jeshi la kuvunja kuta hizi.

596
01:09:26,792 --> 01:09:28,516
Nitaunda jeshi kama hilo ...

597
01:09:28,840 --> 01:09:30,000
Mji wa zamani huo,
sijawahi kuona mtu kama huyo!

598
01:09:30,000 --> 01:09:32,174
Mji wa zamani huo,
sijawahi kuona mtu kama huyo!

599
01:09:32,270 --> 01:09:34,929
Historia inatuambia mambo mengi.

600
01:09:35,665 --> 01:09:39,620
Kila mtu kutoka Avar Khans
kwa wapiganaji wa Ottoman walijaribu.

601
01:09:40,527 --> 01:09:41,789
mara 32.

602
01:09:43,094 --> 01:09:46,554
Majimbo haya yote na wapiganaji
haikuweza kubomoa kuta hizo, kwa nini?

603
01:09:47,631 --> 01:09:50,000
Kwa sababu hapakuwa na kanuni
kuharibu kuta hizo.

604
01:09:50,000 --> 01:09:50,226
Kwa sababu hapakuwa na kanuni
kuharibu kuta hizo.

605
01:09:51,450 --> 01:09:54,444
Aidha, kuzingirwa hii mapenzi
kuharibu bajeti yetu.

606
01:09:56,132 --> 01:09:59,386
-Pasha!
- Askari hawa wote, vifaa, na meli.

607
01:09:59,666 --> 01:10:00,000
Mungu atulinde,
hatutashinda.

608
01:10:00,000 --> 01:10:01,714
Mungu atulinde,
hatutashinda.

609
01:10:01,864 --> 01:10:03,848
-Pasha!
-Na kuna Janissaries.

610
01:10:04,034 --> 01:10:06,732
-Pasha!
-Askari anataka kwenda Hungary.

611
01:10:06,952 --> 01:10:08,055
Zaidi ya hayo...

612
01:10:08,110 --> 01:10:10,000
Hata baba yako mkubwa
Sultan Murad Han...

613
01:10:10,000 --> 01:10:10,967
Hata baba yako mkubwa
Sultan Murad Han...

614
01:10:11,055 --> 01:10:13,062
ambaye alisimamisha vita vya msalaba,
hakuweza kufanya hivyo.

615
01:10:13,103 --> 01:10:14,828
-Hapana.
-Inatosha!

616
01:10:21,125 --> 01:10:24,807
Mimi ni Sultan Mehmed,
sio Sultan Murad, Pasha!

617
01:10:25,526 --> 01:10:27,097
Usinichanganye na baba yangu.

618
01:10:29,878 --> 01:10:30,000
Kwa sababu sitembei na
wale walishawishiwa...

619
01:10:30,000 --> 01:10:33,426
Kwa sababu sitembei na
wale walishawishiwa...

620
01:10:34,487 --> 01:10:35,860
Ninatembea na waumini.

621
01:10:36,894 --> 01:10:40,000
Ninataka kushinda Constantinople
kwa sababu ni kikwazo kwangu.

622
01:10:40,000 --> 01:10:40,154
Ninataka kushinda Constantinople
kwa sababu ni kikwazo kwangu.

623
01:10:41,329 --> 01:10:42,908
Usinizuie, Pasha!

624
01:10:50,992 --> 01:10:53,992
Sina lengo lingine ila
ili kutimiza neno la manabii wa Mungu.

625
01:10:56,120 --> 01:10:58,073
Nitakuwa kamanda huyo wa utukufu.

626
01:11:01,452 --> 01:11:03,396
Askari wangu atakuwa askari hao.

627
01:11:09,254 --> 01:11:10,000
Mweka Hazina.

628
01:11:10,000 --> 01:11:10,603
Mweka Hazina.

629
01:11:11,510 --> 01:11:12,796
Ndiyo, bwana.

630
01:11:13,013 --> 01:11:16,212
Kusanya waandishi wako
na kazi kwa kina.

631
01:11:18,391 --> 01:11:20,000
Wacha tuone nini Constantinople
itagharimu.

632
01:11:20,000 --> 01:11:25,944
Wacha tuone nini Constantinople
itagharimu.

633
01:11:26,574 --> 01:11:28,248
Ndiyo, bwana.

634
01:11:54,586 --> 01:11:56,316
Nilihisi mabadiliko yako.

635
01:11:57,322 --> 01:11:58,735
Nilifanya, lakini ...

636
01:11:59,543 --> 01:12:00,000
Sikuacha hivi, Pasha.

637
01:12:00,000 --> 01:12:01,741
Sikuacha hivi, Pasha.

638
01:12:05,865 --> 01:12:07,422
Kipofu amefungua macho yake.

639
01:12:08,607 --> 01:12:10,000
Ikiwa tulivunja fimbo yake hapo awali ...

640
01:12:10,000 --> 01:12:10,480
Ikiwa tulivunja fimbo yake hapo awali ...

641
01:12:12,509 --> 01:12:15,803
Yote haya kwa sababu ya
Shahab ad-Din na Zagnos.

642
01:12:17,148 --> 01:12:19,640
Walimshawishi Sultani
na mawazo yao yenye sumu.

643
01:12:26,379 --> 01:12:27,879
Bado humjui.

644
01:12:30,288 --> 01:12:33,724
Unafikiri atawasikiliza,
huku yeye hanisikii?

645
01:12:34,315 --> 01:12:35,346
Unasema hivyo?

646
01:12:42,979 --> 01:12:44,178
Unasema hivi, lakini ...

647
01:12:47,508 --> 01:12:49,278
Vipi kuhusu Constantinople?

648
01:12:50,532 --> 01:12:54,064
Ilikuaje mada,
wakati tunangojea Hungary?

649
01:12:59,424 --> 01:13:00,000
Alikua juu yangu.

650
01:13:00,000 --> 01:13:00,654
Alikua juu yangu.

651
01:13:01,631 --> 01:13:02,829
Nilimlea.

652
01:13:06,668 --> 01:13:10,000
Anadhani kwamba ushindi
ya Constantinople ni ndoto nzuri.

653
01:13:10,000 --> 01:13:10,041
Anadhani kwamba ushindi
ya Constantinople ni ndoto nzuri.

654
01:13:11,372 --> 01:13:14,880
Lakini hajui kuwa sio kitu
zaidi ya ndoto mbaya.

655
01:13:20,908 --> 01:13:23,011
Oh, mkuu Sultan Murad!

656
01:13:24,458 --> 01:13:26,950
Umetuacha nani, njoo uone.

657
01:13:28,810 --> 01:13:30,000
[BURSA]

658
01:13:30,000 --> 01:13:30,603
[BURSA]

659
01:14:36,763 --> 01:14:37,803
Ingia ndani.

660
01:14:45,446 --> 01:14:46,453
Binti.

661
01:14:48,575 --> 01:14:49,980
Pata hii kwa Karaca Bey.

662
01:14:50,012 --> 01:14:51,892
Atachukua hii kwa Huma Hatun.

663
01:14:51,917 --> 01:14:53,265
Ndiyo, bwana.

664
01:15:04,226 --> 01:15:05,702
Njoo, unaweza kuondoka, wavulana.

665
01:15:05,727 --> 01:15:07,702
Usichelewe kwa somo.

666
01:15:08,244 --> 01:15:09,252
Twende zetu.

667
01:15:21,732 --> 01:15:22,877
Umefanya vizuri.

668
01:15:23,654 --> 01:15:24,781
Mmefanya vizuri, wavulana.

669
01:15:39,816 --> 01:15:40,000
Watoto wana furaha.

670
01:15:40,000 --> 01:15:41,443
Watoto wana furaha.

671
01:15:43,160 --> 01:15:44,739
Niambie, Zagnos.

672
01:15:45,001 --> 01:15:46,795
Nani aliufanya uso wa mwanangu ucheke?

673
01:15:48,744 --> 01:15:50,000
Njiani kurudi, tulisimama
kijiji ili kutibiwa jeraha lake.

674
01:15:50,000 --> 01:15:52,097
Njiani kurudi, tulisimama
kijiji ili kutibiwa jeraha lake.

675
01:15:52,604 --> 01:15:54,644
Mwanamke pale ambaye alimsaidia daktari.

676
01:15:56,236 --> 01:15:58,284
Ni wazi kuwa ni msichana mjanja.

677
01:15:58,315 --> 01:15:59,870
Unajua zaidi, Sultani wangu.

678
01:16:01,365 --> 01:16:03,874
Je, alifanya kitu
hiyo haikukupendeza?

679
01:16:04,349 --> 01:16:05,388
Bila shaka sivyo!

680
01:16:06,084 --> 01:16:07,092
Kinyume chake...

681
01:16:07,117 --> 01:16:10,000
Alikuwa msichana mwenye adabu kiasi cha kukataa...

682
01:16:10,000 --> 01:16:10,640
Alikuwa msichana mwenye adabu kiasi cha kukataa...

683
01:16:11,077 --> 01:16:13,866
mfuko wa dhahabu ambao tulimpa.

684
01:16:14,631 --> 01:16:15,631
Lakini...

685
01:16:16,906 --> 01:16:20,000
Baada ya yote, yeye ni kutoka kwa ukoo
hiyo si nzuri kwa Sultani wetu.

686
01:16:20,000 --> 01:16:20,032
Baada ya yote, yeye ni kutoka kwa ukoo
hiyo si nzuri kwa Sultani wetu.

687
01:16:20,256 --> 01:16:23,169
Yeye ni msaidizi wa daktari tu
kununuliwa kama mtumwa.

688
01:16:24,602 --> 01:16:26,912
Sisi pia awali tulikuwa watumwa.

689
01:16:27,851 --> 01:16:29,779
Unajaribu nini
kusema, Zagnos?

690
01:16:29,840 --> 01:16:30,000
Nisamehe, Sultan.
Nimevuka kikomo changu.

691
01:16:30,000 --> 01:16:31,910
Nisamehe, Sultan.
Nimevuka kikomo changu.

692
01:16:31,935 --> 01:16:33,606
Hiyo sio niliyotaka kusema.

693
01:16:33,713 --> 01:16:34,823
Niambie.

694
01:16:35,453 --> 01:16:37,620
Huyu mganga anaishi kijiji gani?

695
01:16:49,659 --> 01:16:50,000
"Nafsi yangu, furaha yangu."

696
01:16:50,000 --> 01:16:51,815
"Nafsi yangu, furaha yangu."

697
01:16:52,254 --> 01:16:53,897
"Paradiso yangu, Huma Hatun."

698
01:16:54,368 --> 01:16:57,305
"Hata kama madaktari watapata
dawa ya afya yangu…”

699
01:16:57,641 --> 01:17:00,000
"Dawa ya kutokuwepo kwako
ni uso wako mzuri."

700
01:17:00,000 --> 01:17:01,863
"Dawa ya kutokuwepo kwako
ni uso wako mzuri."

701
01:17:02,257 --> 01:17:05,321
"Na uponyaji wangu
moyo uko moyoni mwako."

702
01:17:13,079 --> 01:17:18,710
Nimesikia ya simba wangu Mehmet Han
ujasiri kama ulimwengu wote.

703
01:17:19,099 --> 01:17:20,000
Unasubiri nini kuja Bursa
haraka iwezekanavyo, kuponya roho yangu?

704
01:17:20,000 --> 01:17:25,721
Unasubiri nini kuja Bursa
haraka iwezekanavyo, kuponya roho yangu?

705
01:17:26,222 --> 01:17:27,928
Anamwalika Huma hapa.

706
01:17:30,036 --> 01:17:31,917
Inatosha kupuuzwa!

707
01:17:32,694 --> 01:17:34,329
Ulifanya nini, Sultani wangu?!

708
01:17:34,496 --> 01:17:36,464
Utamwambia nini Murad Han sasa?

709
01:17:37,691 --> 01:17:40,000
Huma anatawala huko Hasbahce...

710
01:17:40,000 --> 01:17:40,533
Huma anatawala huko Hasbahce...

711
01:17:40,797 --> 01:17:42,550
Nilishiriki mahangaiko yake.

712
01:17:42,988 --> 01:17:44,794
Huku akiwa anaomboleza
kwa Aladdin...

713
01:17:45,290 --> 01:17:47,266
Nilikuwa kando yake, mimi!

714
01:17:48,858 --> 01:17:49,985
Toka nje.

715
01:17:51,559 --> 01:17:52,630
Toka nje!

716
01:17:59,094 --> 01:18:00,000
[EDIRNE]

717
01:18:00,000 --> 01:18:00,842
[EDIRNE]

718
01:18:27,398 --> 01:18:28,540
Ingia ndani.

719
01:18:30,895 --> 01:18:33,316
Bwana, Shahab ad-Din yuko hapa.

720
01:18:33,705 --> 01:18:35,444
Inasubiri ruhusa ya kuingia.

721
01:18:58,439 --> 01:19:00,000
Umeniuliza, bwana.

722
01:19:00,000 --> 01:19:00,153
Umeniuliza, bwana.

723
01:19:00,931 --> 01:19:01,955
Kaa chini, Lala.

724
01:19:06,598 --> 01:19:07,804
Kaa chini, Lala.

725
01:19:10,252 --> 01:19:13,784
Usinifanye nijisikie aibu
mwanafunzi anayemfanya mwalimu wake asimame.

726
01:19:27,008 --> 01:19:29,072
Unajua ni nini?

727
01:19:31,742 --> 01:19:33,409
Sultani wangu anajua zaidi.

728
01:19:37,551 --> 01:19:40,000
Watu wenye uzoefu hujibu kuwa ndivyo
kutumia jiwe la kulia kwa upanga wa kulia.

729
01:19:40,000 --> 01:19:41,517
Watu wenye uzoefu hujibu kuwa ndivyo
kutumia jiwe la kulia kwa upanga wa kulia.

730
01:19:54,671 --> 01:19:55,766
Sapphire.

731
01:20:00,400 --> 01:20:02,285
Ni jiwe la ujasiri na ushindi.

732
01:20:06,923 --> 01:20:08,256
Kama wewe, Lala.

733
01:20:09,766 --> 01:20:10,000
Umenifanyia mengi.

734
01:20:10,000 --> 01:20:11,081
Umenifanyia mengi.

735
01:20:11,753 --> 01:20:12,991
Thamani yako iko wazi.

736
01:20:13,938 --> 01:20:16,886
Lakini nina uhakika nyota yako
itang'aa mahali pazuri zaidi.

737
01:20:21,630 --> 01:20:22,685
Lakini...

738
01:20:23,949 --> 01:20:26,798
Upanga nitaupamba
mwili wake ni mgumu kidogo.

739
01:20:28,192 --> 01:20:30,000
Ni wito wako, bwana.

740
01:20:30,000 --> 01:20:30,025
Ni wito wako, bwana.

741
01:20:34,000 --> 01:20:35,672
Utaenda kwa Janissary Corps.

742
01:20:40,903 --> 01:20:42,537
Lengo lako ni nini bwana?

743
01:20:43,390 --> 01:20:46,445
Angalia ni nini maoni yao
kuhusu kuzingirwa.

744
01:20:54,091 --> 01:20:55,766
Naona unasitasita, Lala.

745
01:20:58,255 --> 01:21:00,000
Unajua Corps
uhusiano na Candarli, bwana.

746
01:21:00,000 --> 01:21:01,159
Unajua Corps
uhusiano na Candarli, bwana.

747
01:21:02,227 --> 01:21:04,402
Hekima yako ni ipi sasa?

748
01:21:32,846 --> 01:21:34,013
Tumia jiwe sahihi.

749
01:21:40,235 --> 01:21:42,180
Katika upanga wa kulia, Pasha.

750
01:21:44,247 --> 01:21:45,390
Bwana.

751
01:21:49,220 --> 01:21:50,000
[BURSA]

752
01:21:50,000 --> 01:21:50,895
[BURSA]

753
01:22:00,987 --> 01:22:03,299
Ulipanda mbegu zote, sawa,
Dilaver Agha?

754
01:22:03,539 --> 01:22:07,364
Murad Han anataka kuona maua ya waridi yakija
kwenye kaburi la mkuu katika misimu yote.

755
01:22:07,549 --> 01:22:09,589
Nilizipanda, Karaca Bey, usijali.

756
01:22:10,179 --> 01:22:12,822
Lakini daffodils na tulips
ni mimea yenye bulbous.

757
01:22:13,422 --> 01:22:15,692
Wanakua tu wakati wao umefika.

758
01:22:17,043 --> 01:22:18,305
Unapaswa kuwaona..

759
01:22:20,929 --> 01:22:22,128
Wakati wao Bloom.

760
01:22:29,692 --> 01:22:30,000
Murad Han anakuja.

761
01:22:30,000 --> 01:22:30,946
Murad Han anakuja.

762
01:22:35,782 --> 01:22:37,496
Je, Bey wetu huja hapa mara kwa mara?

763
01:22:38,046 --> 01:22:40,000
Maumivu ya kupoteza
mwana ni mgumu, bwana.

764
01:22:40,000 --> 01:22:40,221
Maumivu ya kupoteza
mwana ni mgumu, bwana.

765
01:22:40,716 --> 01:22:45,417
Murad Khan mkubwa alijiuzulu
kiti cha enzi baada ya maumivu ya mkuu Aladdin.

766
01:22:46,573 --> 01:22:48,454
Anakuja hapa mara kwa mara.

767
01:23:25,463 --> 01:23:28,931
Unapaswa kuwa njiani kuelekea huko.

768
01:23:28,956 --> 01:23:30,000
Unafanya nini hapa, Karaca?

769
01:23:30,000 --> 01:23:30,655
Unafanya nini hapa, Karaca?

770
01:23:30,961 --> 01:23:31,984
Samahani, bwana?!

771
01:23:32,040 --> 01:23:34,841
Nasema barua niliyokutumia jamani!

772
01:23:34,866 --> 01:23:36,357
Kwa nini bado uko hapa?

773
01:23:37,737 --> 01:23:39,412
Hakuna mtu kunipata hivyo, bwana.

774
01:23:40,063 --> 01:23:41,150
Kama ningejua...

775
01:23:49,843 --> 01:23:50,000
Halime!

776
01:23:50,000 --> 01:23:50,875
Halime!

777
01:24:05,588 --> 01:24:06,588
Bwana.

778
01:24:06,733 --> 01:24:08,598
Mwanamke aliyefunga bandeji
jeraha la Sultani,

779
01:24:08,623 --> 01:24:10,000
Kuna daktari anaitwa Tatios Effendi.
Anaweza kuwa msaidizi wake.

780
01:24:10,000 --> 01:24:11,990
Kuna daktari anaitwa Tatios Effendi.
Anaweza kuwa msaidizi wake.

781
01:24:12,541 --> 01:24:15,911
Mbele kidogo, karibu na chemchemi,
yule mwenye vazi la kahawia.

782
01:24:31,325 --> 01:24:32,507
Habari wanawake.

783
01:24:33,682 --> 01:24:35,436
Ninatoka mbali.

784
01:24:36,207 --> 01:24:39,572
Naona kuna foleni,
lakini ngoja ninywe glasi ya maji.

785
01:24:40,062 --> 01:24:44,054
Kwa kuwa umetoka mbali,
kaa chini, nitakuletea.

786
01:24:44,350 --> 01:24:45,358
Asante, binti.

787
01:24:49,774 --> 01:24:50,000
Ondoka mbali, Mina.

788
01:24:50,000 --> 01:24:50,870
Ondoka mbali, Mina.

789
01:24:57,743 --> 01:25:00,000
- Njoo, Eleni, tunangojea.
- Njoo, Eleni, haraka!

790
01:25:00,000 --> 01:25:00,481
- Njoo, Eleni, tunangojea.
- Njoo, Eleni, haraka!

791
01:25:00,506 --> 01:25:01,857
Tulisubiri tangu asubuhi.

792
01:25:02,397 --> 01:25:05,762
Njoo, wasichana! Je! hatupaswi kutoa
glasi yake ya maji?

793
01:25:17,458 --> 01:25:18,974
Wasamehe.

794
01:25:19,254 --> 01:25:20,000
Maji yetu ni mazuri
lakini inapita vibaya.

795
01:25:20,000 --> 01:25:21,452
Maji yetu ni mazuri
lakini inapita vibaya.

796
01:25:21,659 --> 01:25:23,375
Wamesubiri kwa muda mrefu.

797
01:25:23,431 --> 01:25:24,582
Hakuna shida, binti.

798
01:25:25,338 --> 01:25:26,806
Umesema umekuja tu.

799
01:25:27,103 --> 01:25:28,944
Kunywa polepole, ni baridi sana.

800
01:25:29,151 --> 01:25:30,000
Itapasua hata jiwe.

801
01:25:30,000 --> 01:25:30,563
Itapasua hata jiwe.

802
01:25:32,465 --> 01:25:33,917
Kwa jina la Mungu.

803
01:25:43,055 --> 01:25:45,563
Kuna daktari anaitwa Tatios,
Niko hapa kwa ajili yake.

804
01:25:45,717 --> 01:25:47,162
Unajua anaishi wapi?

805
01:25:47,257 --> 01:25:50,000
Bila shaka, yeye ni kama baba yangu.

806
01:25:50,000 --> 01:25:50,043
Bila shaka, yeye ni kama baba yangu.

807
01:25:50,331 --> 01:25:51,537
nitakupeleka kwake.

808
01:25:59,659 --> 01:26:00,000
Lo!

809
01:26:00,000 --> 01:26:00,921
Lo!

810
01:26:01,485 --> 01:26:03,151
Ningewezaje kutogundua hii?!

811
01:26:03,479 --> 01:26:05,665
Ni nini, binti?
Je! kuna kitu kilitokea?

812
01:26:06,324 --> 01:26:07,839
Tandiko lilimuumiza mgongo.

813
01:26:07,864 --> 01:26:09,923
Kubeba mzigo kama huu
itakuwa mateso.

814
01:26:10,098 --> 01:26:11,812
Utafanya nini sasa basi?

815
01:26:12,608 --> 01:26:14,100
Itanibidi kubeba hiyo.

816
01:26:15,764 --> 01:26:17,591
Nina nguvu na afya njema, namshukuru Mungu.

817
01:26:17,708 --> 01:26:18,797
Haitaumiza.

818
01:26:26,210 --> 01:26:27,226
Unaichukua.

819
01:26:31,169 --> 01:26:32,232
Njoo, njoo.

820
01:26:47,637 --> 01:26:50,000
Ee Mungu, Ee Mungu!

821
01:26:50,000 --> 01:26:50,538
Ee Mungu, Ee Mungu!

822
01:26:50,684 --> 01:26:53,438
Ee Mungu, Ee Mungu!

823
01:28:12,557 --> 01:28:13,740
Ni jambo gani?

824
01:28:14,496 --> 01:28:15,988
Ni nini kilikuleta hapa?

825
01:28:18,461 --> 01:28:20,000
Hili si jambo la kuzungumza hapa,
Dogan Agha.

826
01:28:20,000 --> 01:28:21,009
Hili si jambo la kuzungumza hapa,
Dogan Agha.

827
01:28:22,154 --> 01:28:24,146
Hakuna sheria katika kazi ya nasibu.

828
01:28:24,879 --> 01:28:26,157
Iambie.

829
01:28:27,048 --> 01:28:28,524
Ni suala la serikali.

830
01:28:28,852 --> 01:28:30,000
Twende kwenye chumba cha Agha.

831
01:28:30,000 --> 01:28:30,193
Twende kwenye chumba cha Agha.

832
01:28:33,357 --> 01:28:35,373
Hii ni serikali Corps pia.

833
01:28:36,090 --> 01:28:39,113
Chumba cha Agha hakipatikani, Pasha.

834
01:28:44,123 --> 01:28:45,599
Je, itapatikana lini?

835
01:28:46,038 --> 01:28:49,117
Wakati wowote Candarli Halil Pasha anakuja.

836
01:29:14,638 --> 01:29:17,194
Mimi si kijana
ambaye hajui mila.

837
01:29:19,913 --> 01:29:20,000
Nilikuja hapa kwa amri ya Sultani.

838
01:29:20,000 --> 01:29:21,770
Nilikuja hapa kwa amri ya Sultani.

839
01:29:23,402 --> 01:29:27,521
Sultani anauliza vipi
Janissaries ni kabla ya kuzingirwa kubwa.

840
01:29:31,274 --> 01:29:35,243
Tuko sawa, asante Mungu.

841
01:29:36,787 --> 01:29:40,000
Nia yetu pekee ni kutoka kwa Sultani,
afya yake iwe njema.

842
01:29:40,000 --> 01:29:40,747
Nia yetu pekee ni kutoka kwa Sultani,
afya yake iwe njema.

843
01:29:43,995 --> 01:29:46,955
Lakini tuchukulie kuwa tuna tatizo.

844
01:29:47,021 --> 01:29:50,000
Hatutafichua hilo kwa mtu yeyote
nani anakuja kwenye chumba hiki ...

845
01:29:50,000 --> 01:29:51,386
Hatutafichua hilo kwa mtu yeyote
nani anakuja kwenye chumba hiki ...

846
01:29:53,178 --> 01:29:58,492
Tutamwambia Candarli Halil Pasha
ambaye damu ya mababu iko katika kundi hili.

847
01:30:08,972 --> 01:30:10,000
[BURSA]

848
01:30:10,000 --> 01:30:10,685
[BURSA]

849
01:30:22,804 --> 01:30:25,694
Jibu ulilotuma liko wapi
hadi mji mkuu, Halime Hatun?

850
01:30:29,160 --> 01:30:30,000
Sio kwa mji mkuu, kwa Huma.

851
01:30:30,000 --> 01:30:32,445
Sio kwa mji mkuu, kwa Huma.

852
01:30:33,108 --> 01:30:36,854
Unathubutuje kuingilia
na kazi yangu, mwanamke?!

853
01:30:38,517 --> 01:30:40,000
Ninathubutu kwa sababu yako, bwana.

854
01:30:40,000 --> 01:30:40,041
Ninathubutu kwa sababu yako, bwana.

855
01:30:41,440 --> 01:30:45,655
Unapopoteza mwana, unapopoteza
enzi yako, nilikuwa pale kwa ajili yako.

856
01:30:47,614 --> 01:30:50,000
Sikulazimisha kitu chochote.

857
01:30:50,000 --> 01:30:51,304
Sikulazimisha kitu chochote.

858
01:30:52,024 --> 01:30:53,989
Huma, ambaye unatamani ...

859
01:30:54,148 --> 01:30:56,529
Hata hamuachi mwanae.

860
01:30:56,616 --> 01:30:57,710
Unamhusudu!

861
01:30:58,293 --> 01:30:59,531
Huna haki.

862
01:31:00,788 --> 01:31:04,764
Lakini nilikupa mkuu ushike
katika siku zako mbaya zaidi.

863
01:31:05,166 --> 01:31:06,451
Wewe pia ni mama.

864
01:31:06,705 --> 01:31:07,753
Yeye ni mama.

865
01:31:08,470 --> 01:31:10,000
Yeye ni mwanamke asiye na hatia.

866
01:31:10,000 --> 01:31:10,233
Yeye ni mwanamke asiye na hatia.

867
01:31:10,464 --> 01:31:14,338
Alicheza nafasi ya mama kwa Aladdin,
bila kumtenga.

868
01:31:15,032 --> 01:31:17,024
Utaniona lini, Murad?

869
01:31:17,957 --> 01:31:20,000
Utatambua lini
Ninachoma kwa ajili yako?

870
01:31:20,000 --> 01:31:21,053
Utatambua lini
Ninachoma kwa ajili yako?

871
01:31:21,865 --> 01:31:26,524
Nimeshiba za sumu wewe
alijificha nyuma ya mkuu.

872
01:31:27,593 --> 01:31:30,000
Utakusanya vitu vyako
na urudi kwa baba yako.

873
01:31:30,000 --> 01:31:30,276
Utakusanya vitu vyako
na urudi kwa baba yako.

874
01:31:30,382 --> 01:31:32,324
Huna tena nafasi kando yangu.

875
01:31:32,349 --> 01:31:35,714
Utanitenganisha na mwanangu?

876
01:31:36,074 --> 01:31:37,368
Wanawake!

877
01:31:37,393 --> 01:31:38,443
Hapana!

878
01:31:39,499 --> 01:31:40,000
Chukua mkuu
na kumpeleka kwa muuguzi wake.

879
01:31:40,000 --> 01:31:41,850
Chukua mkuu
na kumpeleka kwa muuguzi wake.

880
01:31:43,163 --> 01:31:45,734
Ahmed! sitamuacha Ahmed!

881
01:31:46,181 --> 01:31:48,268
Sitakupa wewe.

882
01:31:48,556 --> 01:31:49,825
Usifanye hivi!

883
01:31:50,073 --> 01:31:52,208
Usimtenge mwanangu na mimi!

884
01:31:52,440 --> 01:31:53,567
Ahmed!

885
01:31:54,400 --> 01:31:56,225
Usimchukue!

886
01:31:57,069 --> 01:31:58,227
Bwana!

887
01:31:58,815 --> 01:32:00,000
Nihurumie, kwa ajili ya Mungu!

888
01:32:00,000 --> 01:32:00,854
Nihurumie, kwa ajili ya Mungu!

889
01:32:02,239 --> 01:32:05,858
Marehemu Prince Aladdin
alikua yatima pia.

890
01:32:06,282 --> 01:32:08,401
Usimwache Ahmed abaki
bila mama!

891
01:32:12,881 --> 01:32:14,135
Hebu hili liwe funzo.

892
01:32:23,797 --> 01:32:27,558
Wakati huu, kwa ajili ya Aladdin ...

893
01:32:31,407 --> 01:32:32,725
Nimekusamehe.

894
01:32:38,582 --> 01:32:40,000
Lakini ikitokea tena...

895
01:32:40,000 --> 01:32:40,589
Lakini ikitokea tena...

896
01:32:40,615 --> 01:32:42,975
Naahidi! Naahidi, Sultani wangu.

897
01:32:43,321 --> 01:32:44,807
Hii ni ya mwisho.

898
01:32:45,134 --> 01:32:46,960
Siwezi kuishi bila Ahmed.

899
01:32:47,241 --> 01:32:48,761
Nisamehe.

900
01:32:50,445 --> 01:32:51,818
Mlango.

901
01:33:40,162 --> 01:33:41,949
Umejichosha bwana.

902
01:33:42,102 --> 01:33:43,309
Karibu, Mara Hatun.

903
01:33:44,597 --> 01:33:45,950
Umetoka mbali sana.

904
01:33:46,109 --> 01:33:48,916
-Uko sawa?
- Asante, bwana.

905
01:33:58,378 --> 01:34:00,000
Nilipata habari kwamba
ulituma kuhusu János.

906
01:34:00,000 --> 01:34:00,764
Nilipata habari kwamba
ulituma kuhusu János.

907
01:34:01,331 --> 01:34:04,124
Nimefurahi baba yako hakufanikiwa
kosa lile lile tena.

908
01:34:05,263 --> 01:34:07,643
Bado, János hatabaki mtulivu.

909
01:34:07,829 --> 01:34:08,843
Najua.

910
01:34:09,042 --> 01:34:10,000
Efla alitembelea baada yako.

911
01:34:10,000 --> 01:34:11,511
Efla alitembelea baada yako.

912
01:34:12,959 --> 01:34:15,858
Sidhani kama Vlad atamuunga mkono.

913
01:34:19,032 --> 01:34:20,000
Achana na haya mambo.

914
01:34:20,000 --> 01:34:20,512
Achana na haya mambo.

915
01:34:21,367 --> 01:34:22,780
Safari ilikuwaje?

916
01:34:23,640 --> 01:34:26,835
Haikuwa nzuri hadi niliposikia
kwamba Huma Hatun alikuwa amepona.

917
01:34:28,515 --> 01:34:30,000
Tuiweke siri
kutoka kwa baba yangu kwa muda.

918
01:34:30,000 --> 01:34:31,107
Tuiweke siri
kutoka kwa baba yangu kwa muda.

919
01:34:31,133 --> 01:34:32,326
Sawa?

920
01:34:36,975 --> 01:34:38,415
Utakaa muda gani?

921
01:34:38,569 --> 01:34:39,902
Nitakaa kwa siku chache.

922
01:34:40,062 --> 01:34:42,014
Baada ya hapo, lazima niende Bursa.

923
01:34:42,095 --> 01:34:43,174
Bila shaka.

924
01:34:43,763 --> 01:34:45,156
Unamfahamu Halime Hatun.

925
01:34:45,296 --> 01:34:46,614
Hatatulia.

926
01:34:48,083 --> 01:34:50,000
-Mama atafurahi sana kwamba ulikuja.
- Kwa njia, yuko wapi?

927
01:34:50,000 --> 01:34:51,283
-Mama atafurahi sana kwamba ulikuja.
- Kwa njia, yuko wapi?

928
01:34:51,308 --> 01:34:53,488
Nilidhani yeye ndiye angekutana nami.

929
01:34:54,608 --> 01:34:58,663
Hukuweza kuweka mzigo
sehemu yenye afya ya mgongo wa mnyama?

930
01:34:58,979 --> 01:35:00,000
Hapana.

931
01:35:00,000 --> 01:35:00,139
Hapana.

932
01:35:00,727 --> 01:35:04,052
Hao ni watumishi wa Mungu walio bubu.
iliyokabidhiwa kwetu.

933
01:35:04,336 --> 01:35:05,857
Hata kama tunafanya, ikiwa inaumiza ...

934
01:35:05,883 --> 01:35:07,703
Asingeweza kusema.

935
01:35:07,730 --> 01:35:09,098
Hata kama nilichoka ...

936
01:35:09,345 --> 01:35:10,000
Sikusaliti uaminifu wangu.

937
01:35:10,000 --> 01:35:11,385
Sikusaliti uaminifu wangu.

938
01:35:12,021 --> 01:35:13,415
Uko sawa, binti.

939
01:35:13,790 --> 01:35:16,870
Kila nafsi iliyotolewa na Mungu ina thamani.

940
01:35:17,483 --> 01:35:20,000
Angalau, pata mapumziko. Umechoka.

941
01:35:20,000 --> 01:35:20,015
Angalau, pata mapumziko. Umechoka.

942
01:35:31,051 --> 01:35:34,193
Ni rosemary, nitakusanya
tangu tulipoipata.

943
01:35:45,235 --> 01:35:47,596
Ni dawa ya majeraha
na dawa ya kutuliza maumivu.

944
01:35:48,189 --> 01:35:50,000
Nikichukua mafuta na kuyapaka,
itakuwa nzuri kwa majeraha yake.

945
01:35:50,000 --> 01:35:52,573
Nikichukua mafuta na kuyapaka,
itakuwa nzuri kwa majeraha yake.

946
01:35:53,127 --> 01:35:57,414
Nakuambia kaa chini,
lakini unafanya kazi kwa bidii.

947
01:35:57,716 --> 01:36:00,000
Mungu akubariki!
Unajua mimea na matibabu.

948
01:36:00,000 --> 01:36:01,383
Mungu akubariki!
Unajua mimea na matibabu.

949
01:36:01,609 --> 01:36:04,216
Tatios Effendi amenifundisha.

950
01:36:04,902 --> 01:36:07,275
Mimi ni mzuri kwa haya, anasema.

951
01:36:07,548 --> 01:36:10,000
Hiyo ni wazi, ndiyo sababu nilikuja.

952
01:36:10,000 --> 01:36:10,329
Hiyo ni wazi, ndiyo sababu nilikuja.

953
01:36:11,277 --> 01:36:14,411
-Je, umesikia ujuzi wa Tatios Effendi?
-Hapana.

954
01:36:14,890 --> 01:36:16,844
Namaanisha ujuzi wako.

955
01:36:17,470 --> 01:36:20,000
Niliona ustadi wako kwenye bandeji ya
shujaa uliyemponya jana usiku.

956
01:36:20,000 --> 01:36:22,424
Niliona ustadi wako kwenye bandeji ya
shujaa uliyemponya jana usiku.

957
01:36:24,184 --> 01:36:25,811
Nisamehe, bibi, lakini ...

958
01:36:26,499 --> 01:36:29,279
Unajuaje ni nani aliyekuja jana usiku?

959
01:36:29,479 --> 01:36:30,000
Ni kwa sababu ni mtoto wangu.

960
01:36:30,000 --> 01:36:31,226
Ni kwa sababu ni mtoto wangu.

961
01:36:32,878 --> 01:36:34,616
Nisamehe, Sultani wangu.

962
01:36:35,857 --> 01:36:37,464
Sikujua wewe ni nani.

963
01:36:38,003 --> 01:36:39,330
Kama ningejua...

964
01:36:39,666 --> 01:36:40,000
Sipendi kuongea kwa muda mrefu sana.

965
01:36:40,000 --> 01:36:41,179
Sipendi kuongea kwa muda mrefu sana.

966
01:36:42,312 --> 01:36:46,224
Wewe ni mwenye huruma,
mtu mwenye ujuzi na heshima.

967
01:36:47,051 --> 01:36:49,804
Ikiwa unataka, ningependa
kukupeleka mji mkuu.

968
01:36:50,895 --> 01:36:52,775
Ni mkarimu sana wewe, Sultani wangu.

969
01:36:53,715 --> 01:36:57,113
Lakini daktari amefanya
juhudi nyingi juu yangu.

970
01:36:57,280 --> 01:36:59,380
Ofa yako ni ya ukarimu sana.

971
01:37:00,373 --> 01:37:01,987
Lakini siwezi kumuacha na kuja.

972
01:37:04,540 --> 01:37:10,000
Msichana wangu mpendwa, ikiwa unataka,
hatutamhuzunisha.

973
01:37:10,000 --> 01:37:10,857
Msichana wangu mpendwa, ikiwa unataka,
hatutamhuzunisha.

974
01:37:11,299 --> 01:37:13,021
Usifikirie juu yake.

975
01:37:17,687 --> 01:37:19,273
Hitimisho...

976
01:37:19,653 --> 01:37:20,000
Hili ndilo tukio, Pasha.

977
01:37:20,000 --> 01:37:21,680
Hili ndilo tukio, Pasha.

978
01:37:23,823 --> 01:37:25,930
Mtazame Sultani tuliyemwita kijana.

979
01:37:27,016 --> 01:37:29,179
Anadhani anang'aa
Shahab ad-Din.

980
01:37:29,205 --> 01:37:30,000
Hapana.

981
01:37:30,000 --> 01:37:30,373
Hapana.

982
01:37:30,740 --> 01:37:32,548
Nia yake sio Shahab ad-Din.

983
01:37:33,028 --> 01:37:34,095
Ni nini basi?

984
01:37:40,689 --> 01:37:44,408
Mehmed anajua hilo,
kwa vile nilipata maiti nyuma ya mgongo wangu,

985
01:37:45,162 --> 01:37:48,008
Constantinople haitakuwa chochote
zaidi ya ndoto.

986
01:37:51,075 --> 01:37:53,055
Una maoni gani kuhusu hili, Dogan Agha?

987
01:37:53,501 --> 01:37:58,561
Uwanja huu wa vita ulitufanya kujua
kitu kinachoitwa binadamu, Pasha.

988
01:37:59,828 --> 01:38:00,000
Hakukuwa na wasiwasi
au wasiwasi machoni pake.

989
01:38:00,000 --> 01:38:02,211
Hakukuwa na wasiwasi
au wasiwasi machoni pake.

990
01:38:03,338 --> 01:38:05,241
Ni wazi aliilinda.

991
01:38:07,211 --> 01:38:10,000
Siwezi kusema, lakini,
Nadhani Shahab ad-Din...

992
01:38:10,000 --> 01:38:10,858
Siwezi kusema, lakini,
Nadhani Shahab ad-Din...

993
01:38:12,084 --> 01:38:13,217
Je!

994
01:38:14,717 --> 01:38:16,125
Anajaribu kuwa Grand Vizier.

995
01:38:48,607 --> 01:38:50,000
Huyu ni Hasbahce.

996
01:38:50,000 --> 01:38:50,120
Huyu ni Hasbahce.

997
01:38:50,647 --> 01:38:57,460
Hapa unamuona Sultan tu
na wakuu wadogo kama wanadamu.

998
01:38:59,159 --> 01:39:00,000
Wengine ni odalisque, weusi na wazungu.

999
01:39:00,000 --> 01:39:04,481
Wengine ni odalisque, weusi na wazungu.

1000
01:39:06,274 --> 01:39:08,807
Kila mtu ana wajibu katika nyumba ya watu.

1001
01:39:09,680 --> 01:39:10,000
Hapa watu wako busy
na siku nzima.

1002
01:39:10,000 --> 01:39:13,593
Hapa watu wako busy
na siku nzima.

1003
01:39:14,433 --> 01:39:17,027
Au jifunze sayansi.

1004
01:39:22,591 --> 01:39:24,085
Kama nini, Sultani wangu?

1005
01:39:24,744 --> 01:39:28,297
Akizungumza kwa neema,
na kusoma kwa kisomo.

1006
01:39:28,464 --> 01:39:30,000
Akaunti ya macho, waaminifu sheria.

1007
01:39:30,000 --> 01:39:33,338
Akaunti ya macho, waaminifu sheria.

1008
01:39:33,625 --> 01:39:37,380
Wale wanaoweza, jinsi ya kuimba.

1009
01:39:38,254 --> 01:39:40,000
Na utajifunza sanaa ya dawa.

1010
01:39:40,000 --> 01:39:41,547
Na utajifunza sanaa ya dawa.

1011
01:39:42,542 --> 01:39:44,162
Mkunga Besile.

1012
01:39:45,109 --> 01:39:46,315
Mkunga Besile.

1013
01:39:47,061 --> 01:39:49,081
Eleni binti, ambaye nilikuambia.

1014
01:39:49,194 --> 01:39:50,000
-Unakaribishwa, Sultani wangu.
-Asante.

1015
01:39:50,000 --> 01:39:51,961
-Unakaribishwa, Sultani wangu.
-Asante.

1016
01:39:52,688 --> 01:39:54,441
Unakaribishwa pia, binti.

1017
01:39:54,995 --> 01:39:57,849
Binafsi naweza kujitolea
kwa ustadi wa binti yangu Eleni.

1018
01:39:57,875 --> 01:40:00,000
Natumai atakuwa na ujuzi
katika dawa kama wewe.

1019
01:40:00,000 --> 01:40:00,921
Natumai atakuwa na ujuzi
katika dawa kama wewe.

1020
01:40:01,020 --> 01:40:02,400
Kuwa kiongozi wake.

1021
01:40:02,426 --> 01:40:04,047
Ndiyo, Sultani wangu.

1022
01:40:04,402 --> 01:40:06,102
Usijali kuhusu hilo.

1023
01:40:06,742 --> 01:40:10,000
Mfundishe dawa
umeniandalia.

1024
01:40:10,000 --> 01:40:10,303
Mfundishe dawa
umeniandalia.

1025
01:40:10,328 --> 01:40:12,162
Acha alete kuanzia sasa.

1026
01:40:12,648 --> 01:40:16,475
Yeye ni Mungu kwanza, na kisha imani yako.

1027
01:40:38,748 --> 01:40:40,000
[BURSA]

1028
01:40:40,000 --> 01:40:42,454
[BURSA]

1029
01:40:51,137 --> 01:40:52,186
Bibi yangu.

1030
01:40:54,260 --> 01:40:55,293
Bibi yangu.

1031
01:41:03,129 --> 01:41:04,235
Bibi yangu.

1032
01:41:08,887 --> 01:41:09,994
Bibi yangu?

1033
01:41:20,185 --> 01:41:21,282
Bibi yangu?

1034
01:41:25,278 --> 01:41:26,425
Uko sawa?

1035
01:41:27,545 --> 01:41:30,000
Hukutoa sauti kwa saa kadhaa.

1036
01:41:30,000 --> 01:41:30,005
Hukutoa sauti kwa saa kadhaa.

1037
01:41:31,517 --> 01:41:34,296
Bibi yangu, tafadhali sema kitu.
Sema kwamba uko sawa.

1038
01:41:34,705 --> 01:41:35,769
mimi si.

1039
01:41:38,430 --> 01:41:40,000
Siko sawa, Didar.

1040
01:41:40,000 --> 01:41:40,297
Siko sawa, Didar.

1041
01:41:40,470 --> 01:41:41,737
Hebu tumwite daktari.

1042
01:41:42,183 --> 01:41:43,456
Je, ungependa hilo?

1043
01:41:43,635 --> 01:41:45,535
Waagize na watakuja.

1044
01:41:45,815 --> 01:41:48,041
Labda watapata
tiba ya tatizo lako.

1045
01:41:49,056 --> 01:41:50,000
Je, tuwaite?

1046
01:41:50,000 --> 01:41:50,524
Je, tuwaite?

1047
01:41:56,607 --> 01:41:57,609
Fanya hivyo.

1048
01:42:00,884 --> 01:42:02,411
Lakini piga simu Vesile.

1049
01:42:03,786 --> 01:42:05,866
Dawa ya tatizo langu ni Vesile.

1050
01:42:05,919 --> 01:42:09,744
Yuko katika mji mkuu, bibi yangu.
Tutapata mtu mwingine.

1051
01:42:10,071 --> 01:42:12,067
Andika barua kwa Vesile, Didar.

1052
01:42:15,367 --> 01:42:18,794
Kwa kuwa waliniweka katika nafasi hii
na barua.

1053
01:42:19,637 --> 01:42:20,000
Unapaswa kuandika barua, pia.

1054
01:42:20,000 --> 01:42:21,397
Unapaswa kuandika barua, pia.

1055
01:42:22,137 --> 01:42:24,403
Ikiwa Murad Han atasikia,
wakati huu ata..

1056
01:42:24,429 --> 01:42:25,769
Nyamaza!

1057
01:42:27,324 --> 01:42:29,384
Fanya kile ninachokuambia.

1058
01:42:31,311 --> 01:42:32,891
Mwambie Vesile...

1059
01:42:34,270 --> 01:42:38,190
Ni wakati wa kumlipa
kwa juhudi zote nilizompa.

1060
01:42:45,593 --> 01:42:47,106
Unaagiza kitu, Pasha?

1061
01:42:47,159 --> 01:42:48,727
Nitafanya maombi yangu na kulala.

1062
01:42:48,833 --> 01:42:50,000
Pumzika kwa urahisi, pia, Bahadir.

1063
01:42:50,000 --> 01:42:50,329
Pumzika kwa urahisi, pia, Bahadir.

1064
01:43:18,523 --> 01:43:20,000
Kwa jina la Mungu.

1065
01:43:20,000 --> 01:43:20,503
Kwa jina la Mungu.

1066
01:43:20,710 --> 01:43:22,923
Sultan Mehmed...

1067
01:43:24,605 --> 01:43:26,792
Alinipa tufaha hili, lakini ...

1068
01:43:28,957 --> 01:43:30,000
Ninapenda tufaha za Amasya zaidi.

1069
01:43:30,000 --> 01:43:31,436
Ninapenda tufaha za Amasya zaidi.

1070
01:43:35,851 --> 01:43:37,241
Uliingiaje?

1071
01:43:40,829 --> 01:43:42,652
Usibadili mada.

1072
01:43:45,744 --> 01:43:47,385
Ninasema jambo muhimu.

1073
01:43:50,681 --> 01:43:51,794
Keti chini.

1074
01:43:52,505 --> 01:43:53,612
Sikiliza.

1075
01:44:02,511 --> 01:44:08,764
Mapera ya Amasya ni nene,
na kitamu.

1076
01:44:10,590 --> 01:44:12,685
Wakati sisi ni wanafunzi ...

1077
01:44:15,913 --> 01:44:17,426
Tulikuwa tunakula sana.

1078
01:44:19,484 --> 01:44:20,000
Watu wa Amasya huita "marumaru".

1079
01:44:20,000 --> 01:44:21,524
Watu wa Amasya huita "marumaru".

1080
01:44:24,302 --> 01:44:25,421
Je, unaijua?

1081
01:44:25,502 --> 01:44:26,708
Marumaru.

1082
01:44:28,111 --> 01:44:29,911
Ni crunchy na ladha.

1083
01:44:32,490 --> 01:44:34,134
Ina juisi.

1084
01:44:34,528 --> 01:44:35,881
Hata hivyo, ni mwanga.

1085
01:44:36,422 --> 01:44:37,882
Kwa nini umekuja hapa?

1086
01:44:43,508 --> 01:44:46,529
Nimekuja kukuonyesha hilo
Sitashiriki chochote isipokuwa tufaha langu.

1087
01:45:07,776 --> 01:45:10,000
Usiwaguse wanaume mlangoni.

1088
01:45:10,000 --> 01:45:10,190
Usiwaguse wanaume mlangoni.

1089
01:45:10,936 --> 01:45:12,436
Walilelewa na mimi.

1090
01:46:10,875 --> 01:46:12,215
Angalia, binti.

1091
01:46:12,758 --> 01:46:19,547
Dirham mbili za kaharabu nyeupe na waridi kavu.

1092
01:46:20,753 --> 01:46:27,353
Na miskali minne ya sandalwood
na galangal.

1093
01:46:28,561 --> 01:46:30,000
- Je, umeelewa?
-Nilifanya, Mama Vesile.

1094
01:46:30,000 --> 01:46:31,429
- Je, umeelewa?
-Nilifanya, Mama Vesile.

1095
01:46:35,598 --> 01:46:37,051
Kazi nzuri.

1096
01:46:38,916 --> 01:46:40,000
Mungu awabariki.

1097
01:46:40,000 --> 01:46:40,197
Mungu awabariki.

1098
01:46:41,358 --> 01:46:42,851
Unajifunza haraka.

1099
01:46:45,224 --> 01:46:46,477
Tazama.

1100
01:46:47,995 --> 01:46:50,000
Niko kando yako au la...

1101
01:46:50,000 --> 01:46:50,055
Niko kando yako au la...

1102
01:46:50,654 --> 01:46:55,069
Utatayarisha dawa
kwa Huma Hatun kama nilivyoonyesha.

1103
01:47:09,711 --> 01:47:10,000
Kisha...

1104
01:47:10,000 --> 01:47:12,011
Kisha...

1105
01:47:13,010 --> 01:47:14,857
Tikisa.

1106
01:47:15,763 --> 01:47:20,000
Na hakikisha kuifunga
chupa yenye nta nyekundu.

1107
01:47:20,000 --> 01:47:22,257
Na hakikisha kuifunga
chupa yenye nta nyekundu.

1108
01:47:30,337 --> 01:47:31,797
Hebu tuone.

1109
01:47:32,263 --> 01:47:35,184
Sasa mchukue huyu.

1110
01:47:36,224 --> 01:47:37,577
Sawa, Mama Vesile.

1111
01:47:44,997 --> 01:47:46,197
Sultani wangu.

1112
01:47:46,890 --> 01:47:50,000
Ikiwa utasamehe, ningependa kukupa
pete hii iliyotengenezwa na mafundi wa Serbia.

1113
01:47:50,000 --> 01:47:51,583
Ikiwa utasamehe, ningependa kukupa
pete hii iliyotengenezwa na mafundi wa Serbia.

1114
01:47:52,730 --> 01:47:54,002
Asante, Mara Hatun.

1115
01:47:55,323 --> 01:47:56,822
Asante.

1116
01:48:02,565 --> 01:48:03,798
Nzuri.

1117
01:48:05,851 --> 01:48:07,438
Ni fundi stadi.

1118
01:48:08,338 --> 01:48:10,000
Sapphire ni ngumu kufanya kazi nayo.

1119
01:48:10,000 --> 01:48:10,111
Sapphire ni ngumu kufanya kazi nayo.

1120
01:48:10,397 --> 01:48:11,583
Ndiyo.

1121
01:48:12,370 --> 01:48:15,159
Ninakotoka, wao
amini kwamba yakuti,

1122
01:48:15,183 --> 01:48:17,971
ni jiwe la mbinguni na
anga kwa sababu ya rangi yake.

1123
01:48:19,185 --> 01:48:20,000
Na kwa sababu fulani, inalinda wapenzi.

1124
01:48:20,000 --> 01:48:22,819
Na kwa sababu fulani, inalinda wapenzi.

1125
01:48:34,177 --> 01:48:39,354
Ninyi nyote mnajua hilo,
Sijawa na upendo wowote wa kulinda.

1126
01:48:42,389 --> 01:48:44,782
Lakini huchoki
ya kuzungumza juu yake.

1127
01:48:47,142 --> 01:48:50,000
Mungu anajua wakati huo utakuwa.

1128
01:48:50,000 --> 01:48:50,489
Mungu anajua wakati huo utakuwa.

1129
01:48:57,825 --> 01:48:58,880
Ingia ndani.

1130
01:49:06,177 --> 01:49:07,686
Dawa yako, Sultani wangu.

1131
01:49:26,957 --> 01:49:28,264
Haya, Huma Sultan.

1132
01:49:28,438 --> 01:49:29,698
Weka, binti.

1133
01:49:39,384 --> 01:49:40,000
Sultani wangu.

1134
01:49:40,000 --> 01:49:40,806
Sultani wangu.

1135
01:50:23,492 --> 01:50:26,839
Leteni vitabu vya Rajab na Dhu'l-Hijjah.

1136
01:50:26,865 --> 01:50:28,499
Nitawaangalia tena.

1137
01:50:32,005 --> 01:50:36,625
Grand Vizier wako,
Nilichanganyikiwa, samahani.

1138
01:50:38,631 --> 01:50:40,000
Hesabu ya kuzingirwa...

1139
01:50:40,000 --> 01:50:40,378
Hesabu ya kuzingirwa...

1140
01:50:42,431 --> 01:50:45,304
Inaonekana ngumu, mweka hazina.

1141
01:50:50,123 --> 01:50:51,477
Kuna vumbi kila mahali.

1142
01:50:51,503 --> 01:50:54,145
Tulichukua vitabu
hiyo haijawahi kutoka, Pasha.

1143
01:50:57,125 --> 01:50:58,961
Lakini tunakaribia kufika.

1144
01:51:03,801 --> 01:51:05,021
Sawa.

1145
01:51:06,374 --> 01:51:07,721
Sawa.

1146
01:51:08,654 --> 01:51:09,934
Je, hali ikoje?

1147
01:51:11,061 --> 01:51:13,434
Je, hazina itaruhusu kuzingirwa?

1148
01:51:14,644 --> 01:51:15,951
Mungu akipenda...

1149
01:51:15,977 --> 01:51:19,209
Hata ikiwa ni ngumu, Pasha,
itabeba mzigo huu.

1150
01:51:24,550 --> 01:51:25,617
Je, una uhakika?

1151
01:51:26,243 --> 01:51:28,377
Huu ni kuzingirwa kwa Constantinople.

1152
01:51:29,535 --> 01:51:30,000
Sio kama kumtega Orhan
mbele ya Yenice.

1153
01:51:30,000 --> 01:51:32,235
Sio kama kumtega Orhan
mbele ya Yenice.

1154
01:51:32,829 --> 01:51:34,956
Hesabu hazidanganyi, Pasha.

1155
01:51:35,535 --> 01:51:37,537
Ukipenda, hebu tuangalie pamoja.

1156
01:51:39,270 --> 01:51:40,000
Hapana.

1157
01:51:40,000 --> 01:51:40,316
Hapana.

1158
01:51:42,003 --> 01:51:43,043
Sitafanya.

1159
01:51:44,497 --> 01:51:45,717
Kwa sababu...

1160
01:51:47,711 --> 01:51:49,105
Katika madaftari haya...

1161
01:51:50,984 --> 01:51:54,086
Haiandiki juu ya
majumba katika mashambani Meric

1162
01:51:54,110 --> 01:51:57,212
na wenye maduka katika
sokoni ulikonunua wana wao.

1163
01:51:59,495 --> 01:52:00,000
Njoo, Pasha. Hakuna njia.

1164
01:52:00,000 --> 01:52:01,622
Njoo, Pasha. Hakuna njia.

1165
01:52:01,648 --> 01:52:04,029
Itakuwa, itakuwa.

1166
01:52:06,462 --> 01:52:10,000
Tayari tunajua kuwa kalamu haijui
andika yote.

1167
01:52:10,000 --> 01:52:10,389
Tayari tunajua kuwa kalamu haijui
andika yote.

1168
01:52:11,849 --> 01:52:18,549
Tunajua yote, lakini ...
Tunaandika kando, sio hadharani.

1169
01:52:23,073 --> 01:52:26,113
Nadhani unapaswa...

1170
01:52:32,161 --> 01:52:33,804
Funga daftari hili.

1171
01:52:37,085 --> 01:52:38,691
Fungua daftari mpya.

1172
01:52:40,665 --> 01:52:42,111
Fungua mpya...

1173
01:52:44,318 --> 01:52:46,591
Yaani nitafunga madaftari yako ya zamani.

1174
01:52:48,917 --> 01:52:50,000
Sawa, Pasha.

1175
01:52:50,000 --> 01:52:50,984
Sawa, Pasha.

1176
01:52:52,924 --> 01:52:54,744
Lakini, tutamwambia nini Sultani wetu?

1177
01:53:08,053 --> 01:53:09,339
Mweka Hazina!

1178
01:53:11,406 --> 01:53:13,646
Je, hali ya hazina yangu ikoje?

1179
01:53:15,136 --> 01:53:18,289
Je, kodi na mapato haya yote yanakwenda wapi?

1180
01:53:18,462 --> 01:53:19,539
Sultani wangu.

1181
01:53:20,306 --> 01:53:25,251
Kuweza kujenga meli ndogo 55 na
Deki 80 na vivuta 12 ulivyotaka...

1182
01:53:25,276 --> 01:53:30,000
ni muhimu kujenga slipway
pamoja na jengo la meli.

1183
01:53:30,000 --> 01:53:30,221
ni muhimu kujenga slipway
pamoja na jengo la meli.

1184
01:53:30,901 --> 01:53:32,649
Deni lao ni kubwa.

1185
01:53:36,376 --> 01:53:38,630
Nipe agizo langu
Sanjak Bey ya Gallipoli.

1186
01:53:39,118 --> 01:53:40,000
Mwache afanye kila kitu
hiyo inahitajika kwa hili.

1187
01:53:40,000 --> 01:53:42,238
Mwache afanye kila kitu
hiyo inahitajika kwa hili.

1188
01:53:44,170 --> 01:53:45,290
Na?

1189
01:53:45,356 --> 01:53:48,085
Warsha za ujenzi wa mizinga
uliyoamuru, Sultani wangu.

1190
01:53:49,485 --> 01:53:50,000
Ni ghali.

1191
01:53:50,000 --> 01:53:50,631
Ni ghali.

1192
01:53:51,566 --> 01:53:54,466
Walakini, kuwapeleka Constantinople,

1193
01:53:54,806 --> 01:54:00,000
Tunahitaji farasi wengi, nyumbu,
ngamia na wanyama wengine.

1194
01:54:00,000 --> 01:54:00,025
Tunahitaji farasi wengi, nyumbu,
ngamia na wanyama wengine.

1195
01:54:00,238 --> 01:54:03,831
Katika mazingira ya sasa,
hazina ya serikali haiwezi kuifunika.

1196
01:54:04,478 --> 01:54:06,378
Kwa nini, Agha, kwa nini?

1197
01:54:07,698 --> 01:54:08,925
Sultani wangu.

1198
01:54:09,311 --> 01:54:10,000
Uasi wa Prince Orhan, Janissary
mishahara na mishahara ya askari...

1199
01:54:10,000 --> 01:54:13,665
Uasi wa Prince Orhan, Janissary
mishahara na mishahara ya askari...

1200
01:54:14,137 --> 01:54:15,730
Hazina ni karibu tupu.

1201
01:54:15,957 --> 01:54:17,783
Kwa gharama kubwa kama hizi...

1202
01:54:18,183 --> 01:54:19,457
Tunahitaji muda.

1203
01:54:21,486 --> 01:54:23,352
Visingizio vya kutosha, Agha!

1204
01:54:23,832 --> 01:54:27,637
Je, visingizio kama hivyo vitaingia kati yangu
na lengo ninalotaka kufikia?

1205
01:54:30,018 --> 01:54:31,718
Ama nipe suluhu...

1206
01:54:32,097 --> 01:54:34,285
Au nitapata mtu wa kupata suluhisho.

1207
01:54:36,543 --> 01:54:37,783
Sultani wangu.

1208
01:54:38,850 --> 01:54:40,000
Kuna njia mbili
ili kufidia gharama hizi.

1209
01:54:40,000 --> 01:54:42,203
Kuna njia mbili
ili kufidia gharama hizi.

1210
01:54:44,133 --> 01:54:46,460
Niambie, jamani, ni nini?!

1211
01:54:46,486 --> 01:54:48,505
Ya kwanza ni kodi.

1212
01:54:48,615 --> 01:54:50,000
Na kuvuna matunda yake ...

1213
01:54:50,000 --> 01:54:50,062
Na kuvuna matunda yake ...

1214
01:54:50,482 --> 01:54:53,192
- Inachukua muda, labda miaka.
-Muda ni mfupi, Agha.

1215
01:54:53,553 --> 01:54:54,673
Sahau hilo.

1216
01:54:55,066 --> 01:54:56,493
Siwezi kusubiri kwa muda mrefu hivyo.

1217
01:54:58,124 --> 01:54:59,984
- Na nyingine?
- Kwa nyingine ...

1218
01:55:00,823 --> 01:55:03,523
Hata kama italeta usumbufu
kati ya watu wako...

1219
01:55:04,489 --> 01:55:06,831
Kupunguza kiasi cha fedha katika sarafu.

1220
01:55:10,511 --> 01:55:11,991
Je, hilo litafanya kazi?

1221
01:55:13,922 --> 01:55:15,395
Ndiyo, Sultani wangu.

1222
01:55:15,515 --> 01:55:18,428
Ikiwa tunalipa mishahara inayosubiri kama hii,

1223
01:55:18,642 --> 01:55:20,000
Fedha iliyobaki itaachwa
kwa hazina.

1224
01:55:20,000 --> 01:55:21,375
Fedha iliyobaki itaachwa
kwa hazina.

1225
01:55:22,155 --> 01:55:25,921
Kwa njia hii hazina itakuwa
tayari kwa kampeni muda si mrefu.

1226
01:55:27,622 --> 01:55:30,000
Ikiwa tutafanikiwa,
hazina itajazwa na nyara.

1227
01:55:30,000 --> 01:55:32,508
Ikiwa tutafanikiwa,
hazina itajazwa na nyara.

1228
01:55:33,587 --> 01:55:35,706
Hakuna huruma bila shida.

1229
01:55:37,380 --> 01:55:38,799
Ilimradi ni haraka...

1230
01:55:39,833 --> 01:55:40,000
Kwa hivyo barabara iko wazi.

1231
01:55:40,000 --> 01:55:42,113
Kwa hivyo barabara iko wazi.

1232
01:55:43,500 --> 01:55:44,700
Anza mara moja.

1233
01:56:59,027 --> 01:57:00,000
Amani iwe juu yako.

1234
01:57:00,000 --> 01:57:00,406
Amani iwe juu yako.

1235
01:57:01,393 --> 01:57:02,513
Asante.

1236
01:57:02,527 --> 01:57:03,807
Jembe letu liko tayari?

1237
01:57:04,340 --> 01:57:05,433
Ndiyo, ni.

1238
01:57:19,500 --> 01:57:20,000
Haya, jasiri.

1239
01:57:20,000 --> 01:57:20,700
Haya, jasiri.

1240
01:57:21,820 --> 01:57:25,020
Hutaweza kupata chochote
kali au kali kuliko hii.

1241
01:57:28,627 --> 01:57:29,627
Nzuri.

1242
01:57:40,486 --> 01:57:41,760
Ni kweli unachosema.

1243
01:58:02,347 --> 01:58:04,286
Lakini unahitaji kutoa sarafu 2 zaidi.

1244
01:58:04,793 --> 01:58:06,280
Tulisema sarafu 10.

1245
01:58:07,047 --> 01:58:08,520
Ndio, lakini ...

1246
01:58:08,820 --> 01:58:10,000
Hizi ni sarafu mpya zilizotengenezwa.

1247
01:58:10,000 --> 01:58:10,500
Hizi ni sarafu mpya zilizotengenezwa.

1248
01:58:10,540 --> 01:58:12,373
Ni sarafu moja, ni nini?

1249
01:58:12,880 --> 01:58:15,200
Sarafu hii haina fedha, jasiri wangu.

1250
01:58:15,826 --> 01:58:17,280
Ndio maana thamani yake ni ndogo.

1251
01:58:32,900 --> 01:58:37,120
Vesile Hatun, vinara wewe
aliuliza, akaja kutoka bazaar.

1252
01:58:39,267 --> 01:58:40,000
Pia kuna habari kutoka Bursa.

1253
01:58:40,000 --> 01:58:40,793
Pia kuna habari kutoka Bursa.

1254
01:59:16,713 --> 01:59:18,393
<i>Ni wakati wa kulipa madeni yako.</i>

1255
01:59:18,900 --> 01:59:20,000
<i>Kuanzia sasa, utakuwa na uchungu
kwa mgonjwa wako, si tiba.</i>

1256
01:59:20,000 --> 01:59:22,866
<i>Kuanzia sasa, utakuwa na uchungu
kwa mgonjwa wako, si tiba.</i>

1257
01:59:26,420 --> 01:59:30,000
<i>Bibi arusi na mwana wako wanaoishi hapa
ni mgeni wetu, mpaka tusikie kutoka kwako

1258
01:59:30,000 --> 01:59:31,500
<i>Bibi arusi na mwana wako wanaoishi hapa
ni mgeni wetu, mpaka tusikie kutoka kwako

1259
01:59:31,807 --> 01:59:33,566
<i>Maisha yao yako mikononi mwako.</i>

1260
01:59:36,800 --> 01:59:38,826
<i>Tatua hili haraka iwezekanavyo.</i>

1261
01:59:39,667 --> 01:59:40,000
<i>Nitazingatia deni lako limelipwa.</i>

1262
01:59:40,000 --> 01:59:41,347
<i>Nitazingatia deni lako limelipwa.</i>

1263
01:59:58,667 --> 02:00:00,000
Uko sawa, Vesile Hatun?

1264
02:00:00,000 --> 02:00:00,080
Uko sawa, Vesile Hatun?

1265
02:00:00,105 --> 02:00:01,105
Achana nayo!

1266
02:00:02,146 --> 02:00:03,146
Niko sawa.

1267
02:00:06,147 --> 02:00:07,247
Je! kuna kitu kilitokea?

1268
02:00:07,760 --> 02:00:09,173
Umepokea habari mbaya?

1269
02:00:14,007 --> 02:00:15,007
Ni sawa.

1270
02:00:15,667 --> 02:00:16,793
Akili biashara yako.

1271
02:00:17,386 --> 02:00:19,066
Usiingilie katika kila kitu.

1272
02:00:37,300 --> 02:00:40,000
Nadhani watu hufanya makosa sawa
Ambayo labda tuliangukia, Sultani wangu.

1273
02:00:40,000 --> 02:00:43,406
Nadhani watu hufanya makosa sawa
Ambayo labda tuliangukia, Sultani wangu.

1274
02:00:45,280 --> 02:00:48,466
Wao pia hawana uwezo
ya kuelewa kusudi letu.

1275
02:00:51,653 --> 02:00:52,653
Pia...

1276
02:00:58,987 --> 02:01:00,000
Maliza neno lako, Pasha.

1277
02:01:00,000 --> 02:01:00,466
Maliza neno lako, Pasha.

1278
02:01:04,493 --> 02:01:05,633
Pia...

1279
02:01:07,093 --> 02:01:10,000
Kuna manung'uniko
kutoka kwa Janissary Corps.

1280
02:01:10,000 --> 02:01:11,213
Kuna manung'uniko
kutoka kwa Janissary Corps.

1281
02:01:12,147 --> 02:01:15,480
Ni kazi ya wajinga
ambao hawajui wanachofanya.

1282
02:01:16,827 --> 02:01:19,959
Samahani, samahani sana...

1283
02:01:21,373 --> 02:01:23,053
Lakini wanahoji maamuzi yako.

1284
02:01:26,127 --> 02:01:27,586
Je, wanazungumzia nini?

1285
02:01:27,600 --> 02:01:30,000
Unajua, wanatupenda na wanatuheshimu.

1286
02:01:30,000 --> 02:01:30,544
Unajua, wanatupenda na wanatuheshimu.

1287
02:01:31,167 --> 02:01:32,527
Nilikwenda na kuzungumza nao.

1288
02:01:33,727 --> 02:01:34,727
Nilifanya, lakini ...

1289
02:01:37,219 --> 02:01:38,572
Hawakunisikiliza.

1290
02:01:43,273 --> 02:01:44,719
Una wasiwasi gani, Pasha?

1291
02:01:46,807 --> 02:01:47,807
Kusema kweli...

1292
02:01:50,887 --> 02:01:53,879
Ninaogopa kwamba watakasirika
na waasi.

1293
02:01:55,547 --> 02:01:56,547
Nasema hivyo...

1294
02:01:59,153 --> 02:02:00,000
Ama unatii Jeshi la Janissary...

1295
02:02:00,000 --> 02:02:03,459
Ama unatii Jeshi la Janissary...

1296
02:02:04,600 --> 02:02:07,639
Au maiti zitakutii.

1297
02:02:22,240 --> 02:02:23,600
Unajua, Pasha.

1298
02:02:24,927 --> 02:02:27,540
Hukumu inapanda
nyuma ya tiger.

1299
02:02:28,900 --> 02:02:30,000
Kila kitu kitakuwa sawa
ikiwa tulishikilia kwa nguvu.

1300
02:02:30,000 --> 02:02:31,200
Kila kitu kitakuwa sawa
ikiwa tulishikilia kwa nguvu.

1301
02:02:31,980 --> 02:02:33,100
Lakini ikiwa hatufanyi...

1302
02:02:34,833 --> 02:02:38,266
Chui huyo atatutenganisha.

1303
02:02:40,433 --> 02:02:41,926
Janissaries ni simbamarara.

1304
02:02:43,260 --> 02:02:45,006
Hatupaswi kutoka kwenye migongo yao.

1305
02:04:11,007 --> 02:04:13,426
Tuambie, hakuna mgeni.

1306
02:04:16,046 --> 02:04:17,926
Kuna habari kutoka Halil Pasha, Agha.

1307
02:04:18,600 --> 02:04:20,000
Alisema Sultan hatarudi nyuma...

1308
02:04:20,000 --> 02:04:20,973
Alisema Sultan hatarudi nyuma...

1309
02:04:21,460 --> 02:04:23,786
na kwamba hatakuwa
kikwazo katika njia yetu ...

1310
02:04:24,267 --> 02:04:26,853
na desturi yoyote ile
inapaswa kutekelezwa.

1311
02:04:28,373 --> 02:04:30,000
Mazungumzo yamekwisha, Aghas.

1312
02:04:30,000 --> 02:04:30,107
Mazungumzo yamekwisha, Aghas.

1313
02:04:31,027 --> 02:04:32,619
Sio juu ya panga zetu.

1314
02:05:01,700 --> 02:05:02,700
Janissaries!

1315
02:05:11,427 --> 02:05:12,560
Askari!

1316
02:05:25,626 --> 02:05:26,962
Wandugu!

1317
02:05:50,713 --> 02:05:57,290
Sultani aliyemdhuru kwa makusudi
sisi wakati wa uasi wa Orhan ...

1318
02:05:58,506 --> 02:06:00,000
Sasa anapuuza masuala na matatizo yetu.

1319
02:06:00,000 --> 02:06:00,866
Sasa anapuuza masuala na matatizo yetu.

1320
02:06:03,067 --> 02:06:08,426
Wakati tunatarajia kampeni kubwa na
nyara katika Hungarian ...

1321
02:06:08,753 --> 02:06:10,000
Anasimamia thamani yetu
sarafu na kufanya mzaha wa akili zetu.

1322
02:06:10,000 --> 02:06:14,260
Anasimamia thamani yetu
sarafu na kufanya mzaha wa akili zetu.

1323
02:06:16,527 --> 02:06:20,000
Wakati baadhi ya watu kama Shahab ad-Din
kujaza pochi yao,

1324
02:06:20,000 --> 02:06:23,880
Wakati baadhi ya watu kama Shahab ad-Din
kujaza pochi yao,

1325
02:06:24,373 --> 02:06:29,433
wenzetu hawawezi kupata sarafu
kutumia sokoni!

1326
02:06:31,120 --> 02:06:34,660
Kwa kifupi, ni wakati wa vita!

1327
02:06:37,880 --> 02:06:40,000
Nenda nje, choma na uharibu!

1328
02:06:40,000 --> 02:06:41,466
Nenda nje, choma na uharibu!

1329
02:06:41,793 --> 02:06:45,273
Chukua kilicho chako na makucha yako!

1330
02:06:47,480 --> 02:06:50,000
Hebu mtaji mzima uone
nguvu ya Janissary!

1331
02:06:50,000 --> 02:06:51,199
Hebu mtaji mzima uone
nguvu ya Janissary!

1332
02:06:51,333 --> 02:06:57,720
Tunataka sarafu zetu!

1333
02:06:57,744 --> 02:07:00,000
Tunataka sarafu zetu!

1334
02:07:00,000 --> 02:07:04,130
Tunataka sarafu zetu!

1335
02:07:52,173 --> 02:07:53,639
Kwa jina la Mungu.

1336
02:07:54,353 --> 02:07:55,846
Mwenyezi Mungu!

1337
02:07:56,173 --> 02:07:58,213
-Huu!
-Huu!

1338
02:08:02,533 --> 02:08:04,226
Dervish!

1339
02:08:05,260 --> 02:08:07,033
Ewe unakubalika!

1340
02:08:07,660 --> 02:08:10,000
Mmiliki wa agizo na kukubalika.

1341
02:08:10,000 --> 02:08:12,253
Mmiliki wa agizo na kukubalika.

1342
02:08:13,113 --> 02:08:15,119
Yule aliyemfanya Yazid atapike damu.

1343
02:08:16,160 --> 02:08:17,999
Kifua chake ni ngao,

1344
02:08:18,620 --> 02:08:20,000
na kuokoa watu
kutoka kwa simba.

1345
02:08:20,000 --> 02:08:21,913
na kuokoa watu
kutoka kwa simba.

1346
02:08:22,867 --> 02:08:26,819
Wengi hufa hapa, na hakuna anayeuliza.

1347
02:08:28,173 --> 02:08:30,000
Ambaye hutoa miujiza
na mkarimu!

1348
02:08:30,000 --> 02:08:33,066
Ambaye hutoa miujiza
na mkarimu!

1349
02:08:34,000 --> 02:08:35,899
Tunamtii!

1350
02:08:36,780 --> 02:08:40,000
Pir wetu, mtakatifu wetu,
Haci Bektashi Veli Shah-ı Khorasan.

1351
02:08:40,000 --> 02:08:42,519
Pir wetu, mtakatifu wetu,
Haci Bektashi Veli Shah-ı Khorasan.

1352
02:08:44,660 --> 02:08:46,860
Kwa ajili yake,
tuseme "Hu"!

1353
02:08:46,893 --> 02:08:48,373
Hu!

1354
02:09:14,653 --> 02:09:20,000
Ama sarafu zetu au kifo!

1355
02:09:20,000 --> 02:09:20,653
Ama sarafu zetu au kifo!

1356
02:09:23,659 --> 02:09:29,659
Ama sarafu zetu au kifo!

1357
02:09:32,665 --> 02:09:38,665
Ama sarafu zetu au kifo!

1358
02:09:41,471 --> 02:09:47,471
Ama sarafu zetu au kifo!

1359
02:09:50,678 --> 02:09:52,644
Usisahau Shahab ad-Din.

1360
02:10:17,606 --> 02:10:20,000
Janissaries wanakuja! Kimbia!

1361
02:10:20,000 --> 02:10:20,485
Janissaries wanakuja! Kimbia!

1362
02:13:07,887 --> 02:13:09,133
Ni nini, Bahadir?

1363
02:13:10,593 --> 02:13:12,593
Nadhani umemkumbuka mama yako.

1364
02:13:13,660 --> 02:13:15,913
Naona unafanya kazi za nyumbani
unapokuwa peke yako.

1365
02:13:16,273 --> 02:13:18,660
Hapana, Pasha. Ni ushauri wa mama yangu.

1366
02:13:19,413 --> 02:13:20,000
Daima alisema:
"Usiache neno la Mungu lichafuke."

1367
02:13:20,000 --> 02:13:22,066
Daima alisema:
"Usiache neno la Mungu lichafuke."

1368
02:13:23,000 --> 02:13:24,606
Nilipoona kifuniko chake ...

1369
02:13:25,906 --> 02:13:27,686
Nimetayarisha farasi wako, Pasha.

1370
02:13:32,987 --> 02:13:34,693
Ulitia doa leso yako.

1371
02:13:35,787 --> 02:13:38,266
Si ndivyo alivyo mama yako
alifanya na kunituma?

1372
02:13:38,410 --> 02:13:39,410
Ndio, Pasha.

1373
02:13:39,856 --> 02:13:40,000
Kazi ya Albania.

1374
02:13:40,000 --> 02:13:40,856
Kazi ya Albania.

1375
02:13:41,597 --> 02:13:44,363
Kama unavyojua, mama yangu anakuona
kama mmoja wa watoto wake.

1376
02:13:44,616 --> 02:13:45,703
Ndiyo.

1377
02:13:46,770 --> 02:13:48,150
Je, kuna habari yoyote kutoka kwake?

1378
02:13:49,703 --> 02:13:50,000
Nilipokea barua
kutoka kwa kaka yangu jana.

1379
02:13:50,000 --> 02:13:51,983
Nilipokea barua
kutoka kwa kaka yangu jana.

1380
02:13:52,363 --> 02:13:54,363
Anasema yeye si mzuri, Pasha.

1381
02:13:57,337 --> 02:13:58,830
Askari!

1382
02:13:58,855 --> 02:14:00,000
<i>Acha, Aghas!
Hii ni Palace ya Pasha!</i>

1383
02:14:00,000 --> 02:14:00,823
<i>Acha, Aghas!
Hii ni Palace ya Pasha!</i>

1384
02:14:16,960 --> 02:14:18,080
Nini kinaendelea?

1385
02:14:18,105 --> 02:14:20,000
Ungewezaje kuingia katika jumba langu kama hili?

1386
02:14:20,000 --> 02:14:20,786
Ungewezaje kuingia katika jumba langu kama hili?

1387
02:14:27,893 --> 02:14:30,000
Pasha, wacha tutoe nyuma.

1388
02:14:30,000 --> 02:14:30,913
Pasha, wacha tutoe nyuma.

1389
02:14:30,940 --> 02:14:33,113
Je, mtu jasiri atakimbia
kutoka kwa vita, Bahadir?

1390
02:14:42,560 --> 02:14:43,560
Pasha!

1391
02:14:58,953 --> 02:15:00,000
Bahadir!

1392
02:15:00,000 --> 02:15:00,013
Bahadir!

1393
02:15:00,500 --> 02:15:01,500
Bahadir!

1394
02:15:03,627 --> 02:15:06,373
Ninyi wasaliti! Wewe wa chini!

1395
02:15:18,013 --> 02:15:19,146
Janissaries!

1396
02:15:21,987 --> 02:15:26,440
Hakika una hamu ya kifo.

1397
02:15:29,453 --> 02:15:30,000
Tunataka sarafu zetu!

1398
02:15:30,000 --> 02:15:36,765
Tunataka sarafu zetu!

1399
02:15:36,789 --> 02:15:40,000
Tunataka sarafu zetu!

1400
02:15:40,000 --> 02:15:44,100
Tunataka sarafu zetu!

1401
02:15:45,319 --> 02:15:47,366
Hata kama ni Sultan Mehmed...

1402
02:15:48,133 --> 02:15:50,000
Atakuja na kutoa Janissaries sawa!

1403
02:15:50,000 --> 02:15:50,719
Atakuja na kutoa Janissaries sawa!

1404
02:15:50,733 --> 02:15:55,323
Tupe haki zetu!
Tupe haki zetu!

1405
02:15:55,348 --> 02:16:00,000
Ikiwa Sultan Mehmed hatakuja
na tupe haki yetu...

1406
02:16:00,000 --> 02:16:00,058
Ikiwa Sultan Mehmed hatakuja
na tupe haki yetu...

1407
02:16:00,338 --> 02:16:03,817
Tutamleta Sultani wa Constantinople!

1408
02:16:03,831 --> 02:16:08,430
Ama sarafu zetu au kifo!

1409
02:16:08,454 --> 02:16:10,000
Ama sarafu zetu au kifo!

1410
02:16:10,000 --> 02:16:13,053
Ama sarafu zetu au kifo!

1411
02:16:15,927 --> 02:16:16,927
Aghas!

1412
02:16:19,167 --> 02:16:20,000
Enyi wajasiri!

1413
02:16:20,000 --> 02:16:20,167
Enyi wajasiri!

1414
02:16:20,920 --> 02:16:22,413
Uporaji umekwisha.

1415
02:16:23,467 --> 02:16:27,373
Tutampa Sultan Mehmed nafasi ya mwisho.

1416
02:16:28,420 --> 02:16:30,000
Tutaenda Alatepe
na kile tulichochukua.

1417
02:16:30,000 --> 02:16:32,219
Tutaenda Alatepe
na kile tulichochukua.

1418
02:16:32,553 --> 02:16:33,913
Njoo, wajasiri!

1419
02:17:17,380 --> 02:17:18,400
Edirne.

1420
02:17:31,980 --> 02:17:32,980
Belgrade.

1421
02:17:47,747 --> 02:17:48,867
Constantinople.

1422
02:18:03,700 --> 02:18:04,700
Ingia ndani.

1423
02:18:07,804 --> 02:18:10,000
Mkuu, kuna jambo la maana sana.

1424
02:18:10,000 --> 02:18:10,678
Mkuu, kuna jambo la maana sana.

1425
02:18:11,124 --> 02:18:12,536
Wasiwasi gani huu, Kazim?

1426
02:18:12,869 --> 02:18:15,036
Bwana, waliasi.

1427
02:18:15,523 --> 02:18:17,892
Janissaries waliasi,
na kuharibu soko.

1428
02:18:18,249 --> 02:18:19,623
Waliharibu kila mahali.

1429
02:18:19,649 --> 02:18:20,000
Unasemaje, Kazim?

1430
02:18:20,000 --> 02:18:21,210
Unasemaje, Kazim?

1431
02:18:23,400 --> 02:18:26,628
Kurtcu, katikati ya Agha, hakufanya mtu yeyote
kuwazuia?

1432
02:18:26,768 --> 02:18:30,000
Bwana, Kurtcu Dogan mwenyewe alianza
uasi.

1433
02:18:30,000 --> 02:18:30,573
Bwana, Kurtcu Dogan mwenyewe alianza
uasi.

1434
02:18:43,089 --> 02:18:44,699
Hakuna mahali salama tena.

1435
02:18:46,967 --> 02:18:48,816
Ikiwa moto hutokea, hautaacha.

1436
02:18:51,239 --> 02:18:53,406
Na kwa kuwa waliwasha moto katika mji mkuu,

1437
02:18:55,130 --> 02:18:57,940
Mungu anajua nani ataungua baada ya wakati huu.

1438
02:19:36,738 --> 02:19:38,011
Ni nini, binti?

1439
02:19:38,559 --> 02:19:40,000
Nitatayarisha dawa ya Huma Sultan,
Mama Vesile.

1440
02:19:40,000 --> 02:19:41,384
Nitatayarisha dawa ya Huma Sultan,
Mama Vesile.

1441
02:19:41,544 --> 02:19:43,301
Nilikuwa nikitafuta mitungi.

1442
02:19:43,560 --> 02:19:45,001
Niliitayarisha.

1443
02:19:46,589 --> 02:19:49,762
Unaipeleka hii kwa Mama Sultani.

1444
02:19:57,195 --> 02:20:00,000
Rangi yake inaonekana tofauti kidogo,
mama.

1445
02:20:00,000 --> 02:20:00,512
Rangi yake inaonekana tofauti kidogo,
mama.

1446
02:20:00,663 --> 02:20:03,252
- Je, ni sawa?
-Ni dawa yake, binti.

1447
02:20:03,869 --> 02:20:07,310
Njoo, chukua bila kupoteza
wakati wowote. Usinisumbue pia.

1448
02:20:09,356 --> 02:20:10,000
Kuwa makini, Mama.
Kusiwe na kosa.

1449
02:20:10,000 --> 02:20:12,538
Kuwa makini, Mama.
Kusiwe na kosa.

1450
02:20:14,055 --> 02:20:15,983
Acha, nitapata.

1451
02:20:16,887 --> 02:20:19,081
Ulikuja tu na kujaribu
kunifundisha kazi yangu?

1452
02:20:27,786 --> 02:20:30,000
Pasha, inaweza kuumiza kidogo. Shikilia.

1453
02:20:30,000 --> 02:20:32,016
Pasha, inaweza kuumiza kidogo. Shikilia.

1454
02:20:35,416 --> 02:20:38,493
Mungu ndiye mponyaji.
Kwa jina la Mungu.

1455
02:21:35,799 --> 02:21:38,611
Sikuwatarajia
kuvuka mipaka yao bwana.

1456
02:21:39,561 --> 02:21:40,000
Nisamehe, sikuweza kuwazuia.

1457
02:21:40,000 --> 02:21:42,365
Nisamehe, sikuweza kuwazuia.

1458
02:21:54,585 --> 02:21:56,465
Usijilaumu bure, Pasha.

1459
02:21:57,395 --> 02:22:00,000
Sio kosa lako,
hakuna hata mmoja wetu angeweza kuona hilo.

1460
02:22:00,000 --> 02:22:00,577
Sio kosa lako,
hakuna hata mmoja wetu angeweza kuona hilo.

1461
02:22:02,331 --> 02:22:03,921
Lakini wataona.

1462
02:22:04,672 --> 02:22:07,280
Wataona bei
uasi dhidi ya serikali.

1463
02:22:07,966 --> 02:22:09,446
Nini agizo lako, bwana.

1464
02:22:09,907 --> 02:22:10,000
Uamuzi wako ni upi?

1465
02:22:10,000 --> 02:22:11,295
Uamuzi wako ni upi?

1466
02:22:11,932 --> 02:22:13,218
Uamuzi uko wazi.

1467
02:22:14,765 --> 02:22:17,924
Serikali haitatii jeshi,
chama kitatii serikali.

1468
02:22:22,251 --> 02:22:26,117
Mwambie askari wangu wa kuvamia
kuja mji mkuu.

1469
02:22:27,522 --> 02:22:30,000
Je, ni sawa kufanya ndugu
pigana kaka, Sultani wangu?

1470
02:22:30,000 --> 02:22:30,313
Je, ni sawa kufanya ndugu
pigana kaka, Sultani wangu?

1471
02:22:31,332 --> 02:22:32,806
Damu nyingi itamwagika.

1472
02:22:37,699 --> 02:22:40,000
Hata kama mikono na miguu yangu haifanyi hivyo
kutii amri, watakatiliwa mbali.

1473
02:22:40,000 --> 02:22:43,102
Hata kama mikono na miguu yangu haifanyi hivyo
kutii amri, watakatiliwa mbali.

1474
02:23:49,062 --> 02:23:50,000
Tafadhali ingia, mkunga Vesile.
Anapatikana.

1475
02:23:50,000 --> 02:23:52,538
Tafadhali ingia, mkunga Vesile.
Anapatikana.

1476
02:24:09,242 --> 02:24:10,000
Sultani wangu.

1477
02:24:10,000 --> 02:24:10,266
Sultani wangu.

1478
02:24:12,528 --> 02:24:15,566
Uko sawa Vesile? Unaonekana umechoka.

1479
02:24:16,774 --> 02:24:18,083
Sijambo, Sultani wangu.

1480
02:24:18,789 --> 02:24:20,000
Lakini sikuweza kulala sana jana usiku.

1481
02:24:20,000 --> 02:24:21,321
Lakini sikuweza kulala sana jana usiku.

1482
02:24:59,077 --> 02:25:00,000
Nilimwambia binti huyo Eleni ajiandae
dawa zangu kuanzia sasa.

1483
02:25:00,000 --> 02:25:02,373
Nilimwambia binti huyo Eleni ajiandae
dawa zangu kuanzia sasa.

1484
02:25:04,534 --> 02:25:05,689
Yuko wapi?

1485
02:25:06,835 --> 02:25:10,000
Nilimtafuta, lakini sikumpata,
Sultani wangu.

1486
02:25:10,000 --> 02:25:10,469
Nilimtafuta, lakini sikumpata,
Sultani wangu.

1487
02:25:10,906 --> 02:25:12,926
Nimeileta ili tusichelewe.

1488
02:25:16,053 --> 02:25:20,000
Unamtafuta Eleni, lakini haukumpata,
ndivyo hivyo Vesile Hatun?

1489
02:25:20,000 --> 02:25:20,701
Unamtafuta Eleni, lakini haukumpata,
ndivyo hivyo Vesile Hatun?

1490
02:25:28,638 --> 02:25:30,000
Hapana, Mara Hatun, nimesema hivyo tu.

1491
02:25:30,000 --> 02:25:31,610
Hapana, Mara Hatun, nimesema hivyo tu.

1492
02:25:33,114 --> 02:25:35,454
Tuliona kuwa uwongo umetoka kinywani mwako.

1493
02:25:36,870 --> 02:25:38,391
Sema ukweli sasa.

1494
02:25:42,168 --> 02:25:44,243
Mara, nini kinaendelea?

1495
02:25:46,821 --> 02:25:50,000
Eleni anasema kuna kitu
vibaya na dawa hii.

1496
02:25:50,000 --> 02:25:51,250
Eleni anasema kuna kitu
vibaya na dawa hii.

1497
02:25:55,489 --> 02:25:59,101
Na nasema, kuna kitu kingine ndani yake.
Unasemaje Vesile Hatun?

1498
02:25:59,744 --> 02:26:00,000
Naapa hakuna kitu ndani yake, Sultani wangu.

1499
02:26:00,000 --> 02:26:02,375
Naapa hakuna kitu ndani yake, Sultani wangu.

1500
02:26:03,395 --> 02:26:05,886
Niliongeza mambo machache
ili kuifanya iwe na nguvu zaidi.

1501
02:26:06,489 --> 02:26:07,758
Inapaswa kuwa sawa.

1502
02:26:16,926 --> 02:26:20,000
Kwa kuwa hakuna ubaya ndani yake,
unapaswa kunywa kwanza.

1503
02:26:20,000 --> 02:26:20,147
Kwa kuwa hakuna ubaya ndani yake,
unapaswa kunywa kwanza.

1504
02:27:01,146 --> 02:27:03,772
Tafadhali niache, sina hatia.

1505
02:27:06,771 --> 02:27:09,713
Tuambie, ni nani asiye na hatia?

1506
02:27:17,479 --> 02:27:20,000
<i>Bibi arusi na mwana wako wanaoishi hapa
ni mgeni wetu, mpaka tusikie kutoka kwako

1507
02:27:20,000 --> 02:27:22,625
<i>Bibi arusi na mwana wako wanaoishi hapa
ni mgeni wetu, mpaka tusikie kutoka kwako

1508
02:27:24,497 --> 02:27:26,402
<i>Maisha yao yako mikononi mwako.</i>

1509
02:27:32,262 --> 02:27:33,830
Nisamehe, Sultani wangu.

1510
02:28:53,216 --> 02:28:55,542
Kweli, ni kweli.

1511
02:28:57,950 --> 02:29:00,000
Tulitofautiana kwenye kampeni ya Hungarian
na kuzingirwa kwa Constantinople.

1512
02:29:00,000 --> 02:29:04,934
Tulitofautiana kwenye kampeni ya Hungarian
na kuzingirwa kwa Constantinople.

1513
02:29:07,612 --> 02:29:10,000
Mimi pia, nilikuwa na makosa.

1514
02:29:10,000 --> 02:29:10,395
Mimi pia, nilikuwa na makosa.

1515
02:29:11,626 --> 02:29:14,507
Lakini nani anajua...

1516
02:29:17,746 --> 02:29:18,800
Labda...

1517
02:29:20,488 --> 02:29:24,669
Labda nilijisikia vibaya kwa sababu alituma
Shahab ad-Din badala yangu.

1518
02:29:26,239 --> 02:29:30,000
Walakini, tungeweza kuzuia yote
aibu iliyotokea tangu mwanzo.

1519
02:29:30,000 --> 02:29:30,336
Walakini, tungeweza kuzuia yote
aibu iliyotokea tangu mwanzo.

1520
02:29:31,443 --> 02:29:34,671
Lakini sikuweza.

1521
02:29:35,814 --> 02:29:39,713
Janissary Corps ni mwanangu,
Nilidhani najua tabia zao.

1522
02:30:03,439 --> 02:30:09,320
Nilikuacha kama mlezi wa Mehmed
ili asifanye kosa lolote.

1523
02:30:11,048 --> 02:30:16,352
Sasa unasimama mbele yangu na kusema:
"Janissaries wameasi!"

1524
02:30:19,023 --> 02:30:20,000
Sikutaka hilo litokee.

1525
02:30:20,000 --> 02:30:20,493
Sikutaka hilo litokee.

1526
02:30:21,682 --> 02:30:23,829
Lakini mambo yalipamba moto.

1527
02:30:25,393 --> 02:30:27,059
Sultani wetu ni mkaidi.

1528
02:30:28,018 --> 02:30:30,000
Hasa baada ya wakati huu,
hatarudi nyuma kamwe.

1529
02:30:30,000 --> 02:30:30,931
Hasa baada ya wakati huu,
hatarudi nyuma kamwe.

1530
02:30:33,477 --> 02:30:38,153
Ikiwa hatutachukua tahadhari,
damu ya ndugu itamwagika.

1531
02:30:53,780 --> 02:30:55,155
Unataka nini kutoka kwangu?

1532
02:31:02,459 --> 02:31:03,585
Kusamehe!

1533
02:31:08,271 --> 02:31:09,470
Hata kama sio kwangu ...

1534
02:31:11,257 --> 02:31:18,139
Kwa jimbo lako, ambalo lina
juhudi za mashahidi wengi.

1535
02:33:16,540 --> 02:33:18,934
Nawajua wasaliti miongoni mwenu, mmoja baada ya mwingine.

1536
02:33:21,966 --> 02:33:25,913
Wadhalimu wote wanaotema milangoni
wa nchi wanayokula,

1537
02:33:26,561 --> 02:33:28,281
Watasikia hasira yangu!

1538
02:33:30,236 --> 02:33:33,195
Lakini sasa ninazungumza
wasio na hatia kati yenu.

1539
02:33:34,098 --> 02:33:38,205
Nyote mmeapa utii.

1540
02:33:41,062 --> 02:33:44,651
Ulikubali hili ulipo
akaingia kwenye lango la Shah-i Khorasan.

1541
02:33:46,090 --> 02:33:49,757
Je, hii ni neema yako?
Je, haya ndiyo malipo yetu?

1542
02:33:51,292 --> 02:33:55,053
Naapa kwa Mungu anayeshikilia
roho yangu mikononi mwake ...

1543
02:33:56,554 --> 02:34:00,000
Kila mtu atajua bei
kwa kuharibu mtaji wangu!

1544
02:34:00,000 --> 02:34:02,117
Kila mtu atajua bei
kwa kuharibu mtaji wangu!

1545
02:34:06,268 --> 02:34:07,324
Sasa...

1546
02:34:10,633 --> 02:34:15,592
Nakupa nafasi ya mwisho,
kipande cha rehema kutoka kwa Sultani.

1547
02:34:19,530 --> 02:34:20,000
Acha silaha zako chini,
na kujisalimisha kwa haki yangu!

1548
02:34:20,000 --> 02:34:23,539
Acha silaha zako chini,
na kujisalimisha kwa haki yangu!

1549
02:34:42,380 --> 02:34:44,162
Nadhani watajisalimisha.

1550
02:34:53,500 --> 02:34:54,857
Hapa!

1551
02:34:56,581 --> 02:35:00,000
Sultani wa usalama na ustawi,
kiongozi wa wavamizi...

1552
02:35:00,000 --> 02:35:00,726
Sultani wa usalama na ustawi,
kiongozi wa wavamizi...

1553
02:35:04,756 --> 02:35:08,071
Mwadhama Sultan Murad Han.

1554
02:36:27,972 --> 02:36:30,000
Angalia hali niliyokuacha.

1555
02:36:30,000 --> 02:36:33,120
Angalia hali niliyokuacha.

1556
02:37:39,585 --> 02:37:40,000
Hii itakuwa na bei.

1557
02:37:40,000 --> 02:37:41,054
Hii itakuwa na bei.

1558
02:37:42,646 --> 02:37:43,936
Nenda kwa Manisa.

1559
02:37:45,027 --> 02:37:46,370
Na subiri uamuzi wangu.

1560
02:39:28,801 --> 02:39:30,000
Najikinga kwa Mungu
kutoka kwa Shetani aliyelaaniwa.

1561
02:39:30,000 --> 02:39:31,103
Najikinga kwa Mungu
kutoka kwa Shetani aliyelaaniwa.

1562
02:39:31,344 --> 02:39:33,522
Kwa jina la Mungu.

1563
02:39:34,551 --> 02:39:36,619
"Hatukufungua kifua chako kwa ajili yako?"

1564
02:39:37,892 --> 02:39:39,621
"Na tumekuondolea mzigo wako."

1565
02:39:41,098 --> 02:39:43,059
"Ni nani aliyekuvunja mgongo."

1566
02:39:44,589 --> 02:39:46,947
"Je, hatukuinua utukufu wako?"

1567
02:39:47,257 --> 02:39:49,103
"Kwa maana pamoja na shida huja wepesi."

1568
02:39:49,656 --> 02:39:50,000
"Hakika pamoja na dhiki kuna wepesi."

1569
02:39:50,000 --> 02:39:51,500
"Hakika pamoja na dhiki kuna wepesi."

1570
02:39:52,331 --> 02:39:54,591
"Ikiwa ni hivyo, baada ya kumaliza moja,
anza nyingine."

1571
02:39:54,923 --> 02:39:57,283
"Ila tu rejeeni kwa Mola wenu Mlezi na muombe."

1572
02:40:41,297 --> 02:40:42,647
Yote yamekwisha, Aksem.

1573
02:40:43,403 --> 02:40:44,818
Bado haijaisha, Mehmed.

1574
02:40:46,125 --> 02:40:49,787
Kila kitu kinaanza tu.